1
00:00:00,042 --> 00:00:12,513
<i>translated and edited</i>
Gaca62

2
00:01:55,824 --> 00:02:00,954
BLUE EYES. I'll see you tonight
as we agreed.</i>

3
00:02:01,121 --> 00:02:03,415
<i>We will put red carnations,
D�on.</i>

4
00:02:30,359 --> 00:02:34,613
D�on? Good evening, it's me
Blue Eyes. - Yes, yes.

5
00:02:34,780 --> 00:02:38,283
<i>"Murder in Soho" tonight at
Beltman Theatre

6
00:03:05,269 --> 00:03:08,021
<i>Department for Criminal Investigations
Scotland Yard

7
00:03:23,120 --> 00:03:26,123
Good morning.
- Good morning, sir.

8
00:03:38,385 --> 00:03:40,929
Good morning. - Mar�al!
-That?

9
00:03:41,096 --> 00:03:45,184
Look. -Another song?
- That's right.

10
00:03:46,185 --> 00:03:51,565
Elephants surround her smooth white hand.
A lucky talisman that protects from trouble.

11
00:03:51,732 --> 00:03:56,528
This wonderful child has bright eyes... Beauty
which only death can exalt.

12
00:03:57,571 --> 00:03:59,489
Let's go to the boss.

13
00:04:04,870 --> 00:04:08,874
Tell Parrington to be on standby.
<i>-On standby, sir.</i>

14
00:04:10,501 --> 00:04:13,545
Okay, what was it? - We just got it
another song, sir.

15
00:04:21,094 --> 00:04:23,222
It was sent yesterday.

16
00:04:24,181 --> 00:04:28,227
Beauty that only death can exalt
can. Tonight, friends...

17
00:04:28,393 --> 00:04:31,522
dancing his last dance.

18
00:04:32,689 --> 00:04:40,822
The letter "p" is not in the same line, and the letter
"r" is not clearly visible in some places.

19
00:04:41,573 --> 00:04:45,702
A small break on the rounded
line have all the letters "e".

20
00:04:47,454 --> 00:04:50,874
There is no doubt that this song is too
typed on the same typewriter...

21
00:04:51,041 --> 00:04:56,046
as well as the previous songs found
in the confidential file Q140X.

22
00:04:56,213 --> 00:04:58,131
Thank you.

23
00:04:59,883 --> 00:05:05,097
Standard, cheap paper,
8.5 by 11.5.

24
00:05:06,890 --> 00:05:12,187
Produced, as always, by Stanton Miles,
watermark... Victoria.

25
00:05:12,354 --> 00:05:14,106
Victoria again.

26
00:05:15,023 --> 00:05:19,736
There are no stains. Ribbon for writing
the machine is about 3 months old.

27
00:05:20,404 --> 00:05:22,698
No fingerprints
- As usual.

28
00:05:23,657 --> 00:05:28,745
And what is this? glove marks,
probably riding gloves.

29
00:05:31,206 --> 00:05:35,210
Analyzes of typewriters, chemical
analyses, fingerprints...

30
00:05:35,377 --> 00:05:38,005
We received exactly the same information
as with the previous seven letters.

31
00:05:38,172 --> 00:05:40,966
For the previous seven missing
girls. - That's right.

32
00:05:41,425 --> 00:05:45,220
Walk freely through the streets of London
homicidal maniac...

33
00:05:46,180 --> 00:05:50,559
maniac weak on the young and
beautiful girls...

34
00:05:50,726 --> 00:05:52,477
and we are not even a step closer
his arrest.

35
00:05:52,644 --> 00:05:56,148
There is no man in the ward, sir,
who does not break his head in this case.

36
00:05:56,315 --> 00:05:59,610
Cracking heads?
We are wrong in that.

37
00:05:59,776 --> 00:06:03,030
We can break heads
until doomsday...

38
00:06:03,197 --> 00:06:06,825
and young and innocent girls will
disappear like this...

39
00:06:07,534 --> 00:06:09,828
Whose fate is sealed
with this song.

40
00:06:10,829 --> 00:06:14,958
We should not break our heads
but the head that wrote this...

41
00:06:15,501 --> 00:06:18,837
Beauty that only death
raise the power...

42
00:06:19,922 --> 00:06:24,343
tonight, friends, wear yours
the last dance.

43
00:06:25,010 --> 00:06:28,263
Fifty beauties dance with you.
Fifty dream girls...

44
00:06:28,430 --> 00:06:32,601
to make your dreams come true,
of your wildest dreams!

45
00:06:32,768 --> 00:06:39,566
Blondes and brunettes. Not one but
50 of them. Gentlemen, only 6 pence!

46
00:06:51,620 --> 00:06:53,831
Thanks for the dance. - Come on
something to drink.

47
00:06:53,997 --> 00:06:56,041
I can't, I have work, sorry..
- Come on, just one drink.

48
00:06:56,208 --> 00:06:59,503
Come on, that's enough, get out of here.
- Okay, I'm sorry.

49
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
My legs are falling off. Thank God
we only have two more hours.

50
00:07:09,680 --> 00:07:13,642
Two hours in this concrete mixer
longer than six weeks of cycling.

51
00:07:15,018 --> 00:07:17,020
I only missed this one.

52
00:07:17,437 --> 00:07:19,940
Come on, beautiful, we are
in order.

53
00:07:20,148 --> 00:07:24,653
What is this tonight, a zombie meeting?
I wish you a lot of luck. -Thanks.

54
00:07:33,912 --> 00:07:37,833
You are by far the most beautiful here tonight
a girl. as soon as i saw you

55
00:07:38,000 --> 00:07:45,174
I thought, Oswald, that's my name,
this is the most beautiful girl here tonight.

56
00:07:45,465 --> 00:07:49,511
Take it easy, I don't want to dance, neither
I have bad intentions, I want to talk.

57
00:07:50,929 --> 00:07:53,599
He can't follow me home,
I work until 2 in the morning,

58
00:07:53,765 --> 00:07:56,310
he can't take me out for a drink
and I know exactly what he wants.

59
00:07:56,476 --> 00:07:59,563
What did you say? No, no, miss,
I am a theater manager.

60
00:07:59,730 --> 00:08:02,941
I've been watching you all night.
You have your self.

61
00:08:03,317 --> 00:08:06,778
Would you like to work
in one nice place?

62
00:08:06,945 --> 00:08:08,739
Don't tell me it's in Buckingham
The palace opens with a ballroom.

63
00:08:08,906 --> 00:08:14,328
No, no, the best night club in London.
You must have heard of Fleming and Wilde.

64
00:08:14,494 --> 00:08:17,206
You are too beautiful for this
cheap scams.

65
00:08:17,789 --> 00:08:19,791
I've heard that before...

66
00:08:20,542 --> 00:08:25,172
Not from me, miss, me for the gentleman
I am looking for beautiful girls in Fleming.

67
00:08:25,339 --> 00:08:27,925
Ten pounds a week plus bonuses.
- Ten pounds?

68
00:08:28,091 --> 00:08:32,012
The audition is on Monday at 9:00.
- I'll be there, sharp at 9:00 in the morning.

69
00:08:32,179 --> 00:08:34,097
Not in the morning, miss, in the evening.

70
00:08:34,264 --> 00:08:37,518
Who ever saw Mr
Fleming at 9:00 in the morning?

71
00:08:39,102 --> 00:08:41,230
Look, nightclub agent,
Ten pounds a week...

72
00:08:41,396 --> 00:08:45,776
I'm not interested, it's tonight
I find with my blue eyes...

73
00:08:45,943 --> 00:08:48,946
and I'm leaving here forever.
- What are you talking about?

74
00:08:49,112 --> 00:08:53,242
About one man, about one
devilishly handsome man...

75
00:08:53,408 --> 00:08:56,745
with whom I am leaving.
- But who is he, Lou?

76
00:08:56,912 --> 00:09:00,582
His name is D�on and he comes from jako
posh families. - But...

77
00:09:02,209 --> 00:09:07,881
Who is the lucky lady this time?
Me? Don't be jealous.

78
00:09:10,384 --> 00:09:12,719
And so 6 pence goes.
- Yes.

79
00:09:14,471 --> 00:09:17,766
Are you still single, baby?
Let's dance.

80
00:09:18,934 --> 00:09:24,189
You are by far the most beautiful here tonight
a girl. as soon as i saw you

81
00:09:24,356 --> 00:09:31,947
I thought, Oswald, that's my name,
this is the most beautiful girl here tonight.

82
00:09:32,364 --> 00:09:35,325
You're a little cold to me, honey, what?
I don't want to warm you up?

83
00:09:35,492 --> 00:09:38,328
Lucy, where is that Don from?

84
00:09:38,495 --> 00:09:42,332
Who are you dancing with? With me or
with your friend?

85
00:09:42,499 --> 00:09:44,710
Shut up, man! Where
did you find it?

86
00:09:44,877 --> 00:09:47,921
In personal ads. - About what
are you two talking?

87
00:09:48,088 --> 00:09:50,716
Lucy, no, not like that! It's dangerous.

88
00:09:50,883 --> 00:09:54,178
Not when I have my precious,
little friend to protect me.

89
00:09:55,971 --> 00:09:59,474
Elephants surround her smooth
white hand...

90
00:09:59,808 --> 00:10:02,853
Professor, I read that poem
to exhaustion.

91
00:10:03,020 --> 00:10:06,899
I invited the best cryptographers from around the world
of London to find any code...

92
00:10:07,065 --> 00:10:11,195
or some secret meaning. - Surprised
I hope you found something.

93
00:10:11,361 --> 00:10:16,450
Whatever he wants to reveal with these songs,
he does it against his will.

94
00:10:16,617 --> 00:10:19,953
Do you think he does it subconsciously?
Not simple and straightforward?

95
00:10:20,162 --> 00:10:23,540
Inspector, I'm happy to be able to
I am telling you that I have identified the style.

96
00:10:23,707 --> 00:10:26,627
You want to say you know something
about him? Is he really a poet?

97
00:10:26,793 --> 00:10:30,380
He would like to be, that's why he imitates
one. It almost copies him.

98
00:10:30,797 --> 00:10:32,132
Who?

99
00:10:32,299 --> 00:10:35,594
A poet whom you know to be a killer for sure
he knows by heart is Charles Baudelaire.

100
00:10:35,761 --> 00:10:39,431
Baudelaire was obsessed with death
they consider her beautiful.

101
00:10:39,723 --> 00:10:46,688
Listen to this. in death,
beauty is even more beautiful.

102
00:10:46,855 --> 00:10:49,191
Your criminal thinks the same...

103
00:10:49,358 --> 00:10:53,445
Beauty that only death
exalt the power.

104
00:10:53,612 --> 00:10:56,823
I see... but Baudelaire died
many years ago.

105
00:10:56,990 --> 00:11:00,202
Yes, in a rather awful way,
in Paris, 1867.

106
00:11:00,369 --> 00:11:04,623
Your killer, if he's anything like Baudelaire, u
is in constant search for beauty...

107
00:11:04,790 --> 00:11:08,502
and pleasure, and every new beauty
the face will surely attract him...

108
00:11:08,710 --> 00:11:11,672
and some unusually attractive
the person will intrigue him,

109
00:11:11,839 --> 00:11:14,091
and inspire destruction.

110
00:11:14,258 --> 00:11:18,178
He likes variety and is never in
completely satisfied.

111
00:11:18,345 --> 00:11:21,890
Like a modern Don Juan. - Yes...
one could say so.

112
00:11:22,099 --> 00:11:25,018
I hope this at least works for you
a little help, inspector.

113
00:11:25,185 --> 00:11:30,566
Baudelaire? I don't know, maybe it helps,
but right now, I don't see how.

114
00:11:30,732 --> 00:11:34,111
Thank you very much, professor
Hawkins and see you soon.

115
00:11:37,781 --> 00:11:40,242
Mr. Nelson, this is us
is a lifetime opportunity.

116
00:11:40,409 --> 00:11:42,035
opportunity of a lifetime?!

117
00:11:42,202 --> 00:11:45,414
Yes, I would give anything to participate in
presented by Fleming and Wilde.

118
00:11:45,581 --> 00:11:49,334
At Fleming and Wilde?
And what is missing here?

119
00:11:49,501 --> 00:11:52,713
What's wrong with this one here? It's nice
I really like it too.

120
00:11:52,880 --> 00:11:55,799
I love him too, simple
is divine.

121
00:11:55,966 --> 00:11:57,801
Full of possibilities.

122
00:11:58,594 --> 00:12:01,680
But I would still go to that audition.
Can I have a free evening?

123
00:12:01,847 --> 00:12:05,184
Please. - Go, if you want to
stay out of work, girl.

124
00:12:05,350 --> 00:12:09,479
He knows that we have a shortage of girls,
including your friend Lucy.

125
00:12:09,646 --> 00:12:12,774
By the way, what would you do with her? - I don't know,
I haven't heard from her.

126
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
Maybe her landlady knows,
did you ask her?

127
00:12:15,402 --> 00:12:18,655
That's a good idea. Now back to
work like any good girl.

128
00:12:18,822 --> 00:12:20,908
See you later, dolls.

129
00:12:23,869 --> 00:12:25,370
I need a number, please.

130
00:12:33,795 --> 00:12:36,089
Be careful, son.
- Good...

131
00:12:47,184 --> 00:12:49,895
<i>Hello? Hello?</i>

132
00:12:51,980 --> 00:12:55,692
<i>Fleming and Wilde?
Hello?</i>

133
00:12:58,654 --> 00:13:01,031
Hello. <i>}-Please secretary</i>
<i>Mr. Fleming.</i>

134
00:13:01,198 --> 00:13:02,908
Just a moment.
- Who is that?

135
00:13:03,075 --> 00:13:05,077
It's not for you, honey.
He's looking for your secretary.

136
00:13:05,244 --> 00:13:07,329
female? Halo?

137
00:13:07,496 --> 00:13:10,958
Is that Mr. Fleming's secretary?
<i>-Yes?</i> -This is Sandra Carpenter.

138
00:13:11,124 --> 00:13:15,003
<i>Who?</i> -Sandra Carpenter. Should have
is to come to the audition tonight,

139
00:13:15,170 --> 00:13:19,216
Mr. Milton gave me an invitation,
but there is no chance because the manager...

140
00:13:20,342 --> 00:13:22,219
Can you pass that on
Mr. Fleming?

141
00:13:22,511 --> 00:13:26,890
I'm sure Mr. Fleming will
be disappointed, you have a wonderful voice.

142
00:13:27,099 --> 00:13:29,810
But I'm not a singer,
I dance.

143
00:13:30,060 --> 00:13:32,062
And very well, I am convinced.

144
00:13:32,229 --> 00:13:35,148
Maybe we could hook you up
private interview. - You are unbearable.

145
00:13:35,315 --> 00:13:38,151
Wait a minute, it's up to
certain problems.

146
00:13:38,610 --> 00:13:40,028
Your eyes are green since
jealousy, dear,

147
00:13:40,195 --> 00:13:43,907
don't let that awful color get you
he swallows. - You are beyond repair.

148
00:13:44,074 --> 00:13:47,202
Of course I did. It's me
incorrigible scoundrel.

149
00:13:47,953 --> 00:13:49,913
Go on, my dear.
Say...

150
00:13:50,497 --> 00:13:54,626
Is it customary for you to make judgments?
secretary instead of Mr. Fleming?

151
00:13:54,793 --> 00:13:56,879
Mr. Fleming does nothing without
to my knowledge, among other things...

152
00:13:57,045 --> 00:14:00,841
I often take his young ones out for dinner
ladies so that we can agree on everything.

153
00:14:01,008 --> 00:14:03,427
Thanks, I'd rather stay hungry.
- Lemonade, please.

154
00:14:03,677 --> 00:14:05,804
<i>You're American, aren't you?</i>
- Well?

155
00:14:05,971 --> 00:14:08,140
Mr. Fleming just loves it
american girls.

156
00:14:08,307 --> 00:14:10,934
In their innocent way, they know how to force
a man to defend himself.

157
00:14:11,310 --> 00:14:14,188
Robert, you are really...
- I can't.

158
00:14:15,272 --> 00:14:16,648
What did you say?

159
00:14:16,815 --> 00:14:20,861
Would it clash with Anglo-American
Mr. Fleming's policy to...

160
00:14:21,028 --> 00:14:23,655
you tell a girl when she is
next audition please?

161
00:14:23,822 --> 00:14:26,200
Tomorrow evening at 9:00. Will you be able to?
<i>-I think I will.</i>

162
00:14:26,366 --> 00:14:29,786
I guarantee you will see
Mr. Fleming personally.

163
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
Are you satisfied?
<i>-Extremely satisfied.</i>

164
00:14:34,917 --> 00:14:36,668
Why don't you smile then?

165
00:14:36,835 --> 00:14:40,797
Okay, I'm smiling. Do you have anyone else?
guidance sir...

166
00:14:42,925 --> 00:14:47,930
A DANCER MISSING
Lucy Bernard is the eighth victim of "The Killer Poet".

167
00:14:48,680 --> 00:14:53,769
Miss Carpenter?
Hello? Hello!

168
00:14:55,187 --> 00:14:56,897
Hello, Julian.

169
00:14:57,064 --> 00:14:59,733
I got sick a little while ago
brought these plans.

170
00:14:59,900 --> 00:15:02,653
I feel like Napoleon
after Waterloo.

171
00:15:02,819 --> 00:15:05,531
Rather it sounds like Romeo to whom
Julia slammed the balcony door.

172
00:15:05,697 --> 00:15:07,574
I don't remember the last time
let the girl hang up.

173
00:15:07,741 --> 00:15:10,953
Bless you. Look, I think so
now this is a perfect plan and...

174
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
that we will have the most exclusive night
club in all of London.

175
00:15:13,455 --> 00:15:15,666
The entrance is large compared to the entrances
in other clubs...

176
00:15:15,833 --> 00:15:17,835
 and so is the dance floor
redesigned.

177
00:15:18,001 --> 00:15:22,422
I think the entrance is too big. I would
reduced it by two meters.

178
00:15:22,589 --> 00:15:27,219
If the entrance is small, a bigger crowd is created,
The bigger the crowd, the better the impression.

179
00:15:27,386 --> 00:15:29,471
At the entrance, it always has to
keep busy, Julian.

180
00:15:29,638 --> 00:15:31,056
Awesome, Robert.

181
00:15:31,223 --> 00:15:34,685
There is no such promoter in London who
can be compared to you.

182
00:15:34,852 --> 00:15:38,021
There is no partner like you in the world.
Your assessments are always spot on.

183
00:15:38,188 --> 00:15:41,525
Nonsense, my old man, I'm just leading
book account. - That's not easy either.

184
00:15:41,692 --> 00:15:44,945
To make a profit from my ideas,
he must be a magician.

185
00:15:45,112 --> 00:15:48,282
Let's look at the beautiful girls
in dancing shoes.

186
00:15:52,452 --> 00:15:56,373
Just keep going, girls.
Are you coming, Julian?

187
00:15:56,832 --> 00:16:01,670
The eighth victim of the "killer poet".
In the evening.

188
00:16:01,837 --> 00:16:05,257
Have you read this?
- You are very sensitive.

189
00:16:05,424 --> 00:16:08,051
Eight ducks probably ran away
with professional armorers...

190
00:16:08,218 --> 00:16:11,972
who promised them the riches of the Orient.
You don't understand women at all, my old man.

191
00:16:19,021 --> 00:16:21,356
And then you last time
see lucy bernard?

192
00:16:21,523 --> 00:16:24,985
Yes, that night when she said she was leaving
with some man.

193
00:16:25,819 --> 00:16:29,865
Her landlady said she left it
wardrobe, everything she owned.

194
00:16:30,032 --> 00:16:32,367
It wasn't much, Inspector.

195
00:16:32,618 --> 00:16:35,704
Do you know a man with
did she say she was leaving? - No.

196
00:16:35,871 --> 00:16:38,957
Never seen him? - I only know that
met through a personal ad,

197
00:16:39,124 --> 00:16:44,546
to which she replied. - Is it possible
remember what that ad said?

198
00:16:44,713 --> 00:16:48,926
Yes, I have it here. He was standing on top of hers
on the toilet table. - Thank you.

199
00:16:49,301 --> 00:16:52,971
Refined gentleman wants to meet
attractive single girl...

200
00:16:53,138 --> 00:16:58,769
preferred photo, possible marriage.
PO box 477.

201
00:16:58,936 --> 00:17:02,689
Miss Carpenter, tell me,
what kind of girl is lucy bernard?

202
00:17:04,066 --> 00:17:07,945
She was a nice child. Not too smart
but not stupid either.

203
00:17:08,195 --> 00:17:11,740
A girl who falls for someone
i.e. Casanova.

204
00:17:11,907 --> 00:17:15,911
She thought that nothing could happen to her
it happens because he wears some kind of amulet,

205
00:17:16,078 --> 00:17:19,581
some silly white elephants.
- Elephants? Did you say elephants?

206
00:17:19,748 --> 00:17:24,253
Yes. -Around the wrist, like a bracelet?
- Yes. How do you know?

207
00:17:25,963 --> 00:17:29,550
A year ago, a girl disappeared
named Arletta Tomlinson.

208
00:17:29,716 --> 00:17:31,426
Missing?
- Yes.

209
00:17:31,593 --> 00:17:34,972
A few days before that
gone we got this song.

210
00:17:35,138 --> 00:17:40,060
Smile your last smile
fragile, Arleta, but when roses wither...

211
00:17:40,227 --> 00:17:44,064
the north wind will whisper,
are you ready

212
00:17:45,023 --> 00:17:47,651
We got this song
last December.

213
00:17:48,068 --> 00:17:53,448
Now quickly go to the meeting, my dear
Louise, but what if the gate is closed?

214
00:17:53,615 --> 00:17:56,118
Your lover carries the keys.

215
00:17:56,285 --> 00:18:02,583
The next day, Louise Remington's parents visited us
informed that she had disappeared the previous night.

216
00:18:03,750 --> 00:18:06,170
Since then, we don't know what happened
is with her.

217
00:18:06,336 --> 00:18:09,590
We got this last week.

218
00:18:10,674 --> 00:18:14,678
Elephants surround... Elephants!

219
00:18:14,887 --> 00:18:18,265
I'm afraid you never will again
see your friend.

220
00:18:19,141 --> 00:18:21,977
Thanks, Gordon. - No na
Why, sir?

221
00:18:22,186 --> 00:18:24,021
Miss Carpenter, would you
like to help us?

222
00:18:24,521 --> 00:18:27,733
I would do anything. - Maybe something
you can do it now.

223
00:18:27,900 --> 00:18:30,569
How long have you been working at that dance club?
the club? - Three months.

224
00:18:30,736 --> 00:18:33,947
What did you do before that? - I came
with a play from New York.

225
00:18:34,114 --> 00:18:37,367
After four nights, I stayed
 �vorc. - Get up.

226
00:18:41,079 --> 00:18:42,956
Could you please
lift up your skirt?

227
00:18:47,377 --> 00:18:48,712
More.

228
00:18:50,047 --> 00:18:51,465
Is it okay now?

229
00:18:51,632 --> 00:18:54,426
Very nice, congratulations.
- Thank you.

230
00:18:54,718 --> 00:18:57,387
Sorry, but I had to.
- I don't understand.

231
00:18:57,554 --> 00:18:59,640
You will understand. Can you
to cook?

232
00:18:59,890 --> 00:19:01,433
Let's say.

233
00:19:01,600 --> 00:19:03,018
Do you know shorthand and
typing?

234
00:19:03,185 --> 00:19:05,312
Enough to make me feel better
to stick to business, why?

235
00:19:05,479 --> 00:19:08,607
It doesn't matter. Do you do housework?
- No, if I can avoid it.

236
00:19:08,774 --> 00:19:10,692
Can you dress a wound?

237
00:19:11,360 --> 00:19:14,029
From a bullet, say?
- Let's say.

238
00:19:14,321 --> 00:19:17,199
Well, I don't faint easily,
if that's what you meant.

239
00:19:17,407 --> 00:19:19,368
Close your eyes.

240
00:19:19,701 --> 00:19:22,037
Let's get to the point.

241
00:19:22,955 --> 00:19:24,998
How big is this office?

242
00:19:25,249 --> 00:19:28,377
About 3 by 4.

243
00:19:28,544 --> 00:19:30,337
Where is the living room?

244
00:19:31,588 --> 00:19:33,715
Between the door and the window.

245
00:19:33,882 --> 00:19:35,884
What color are the walls?

246
00:19:36,051 --> 00:19:38,762
Dirty... be�.

247
00:19:38,929 --> 00:19:41,807
Our taxpayers' money
we don't spend on luxury.

248
00:19:41,974 --> 00:19:44,434
Please describe me honestly.

249
00:19:44,685 --> 00:19:53,443
You have gray hair, thick build, tall
1.80, you probably have stomach problems.

250
00:19:53,610 --> 00:20:01,034
You have a ring on the little finger of your left hand,
watch on a chain with a gold pendant.

251
00:20:01,660 --> 00:20:05,372
And you try to be rude, though
you are a little girl. Satisfied?

252
00:20:05,539 --> 00:20:08,292
Absolutely. Very impressive.
- Did I get a job?

253
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
So you know what I'm talking about
aimed.

254
00:20:10,544 --> 00:20:13,172
On detective? Did I?
you didn't test for that?

255
00:20:13,338 --> 00:20:17,759
Right. Our female detectives are very smart,
but the unknown person we are looking for...

256
00:20:17,926 --> 00:20:22,556
 he chases only young and beautiful girls.
-Thanks. Does that mean I'll be the bait?

257
00:20:22,723 --> 00:20:26,685
U na�oj zamci. The criminal will go on
you and we will tighten the rope.

258
00:20:26,852 --> 00:20:31,690
Ali kako? - You will respond to all ads
in which single girls are wanted.

259
00:20:31,940 --> 00:20:35,277
We will write you the answers, but you will
having to go to meetings alone.

260
00:20:35,444 --> 00:20:40,908
Miss Carpenter, you will be in danger,
u velikoj opasnosti. Pla�ite li se?

261
00:20:41,992 --> 00:20:43,785
Ne, ne jo�.

262
00:20:43,952 --> 00:20:47,164
You will be well guarded, but
ne morate da pristanete.

263
00:20:47,331 --> 00:20:52,377
I will help you, of course.
- Thank you, Miss Carpenter.

264
00:20:54,922 --> 00:20:56,298
And this one?

265
00:20:56,465 --> 00:20:57,925
This one has already been assigned to one of
of our girls, sir.

266
00:20:58,091 --> 00:20:59,301
And you took these,
Gordon? -That.

267
00:20:59,468 --> 00:21:02,638
Miss Foli is her own
wrote in a personal manner.

268
00:21:02,804 --> 00:21:04,806
These four remain for you.
- Yes, sir.

269
00:21:04,973 --> 00:21:09,269
They are ticked with a pencil. Keep giving them
follow and report me regularly.

270
00:21:09,436 --> 00:21:11,688
Yes, sir. And what if I am
got into trouble?

271
00:21:11,855 --> 00:21:14,775
We have a man in charge for you, but
do not try to identify him.

272
00:21:14,942 --> 00:21:18,904
And this is for you
he needs moral support.

273
00:21:19,238 --> 00:21:22,699
I hope she doesn't shoot herself.
- No, you are now a policewoman.

274
00:21:22,866 --> 00:21:25,410
Yes, sir.
- Good luck, Sandra.

275
00:21:26,495 --> 00:21:28,497
Thank you, sir

276
00:21:31,250 --> 00:21:33,085
Nice girl.

277
00:21:35,629 --> 00:21:39,633
<i>Are you young, attractive and approachable?
Easy money. Room 308</i>

278
00:21:41,510 --> 00:21:45,681
I'm sorry, miss, but it's a place
filled... in the right way.

279
00:21:48,350 --> 00:21:50,686
If you ask me and
more than that.

280
00:21:50,853 --> 00:21:54,189
That's right. Have a nice day,
Miss.

281
<i>Bird lover is looking for a beautiful,
unmarried young lady,</i>

282
00:22:03,991 --> 00:22:06,910
<i>related length for long walks
in nature.</i>

283
00:22:07,077 --> 00:22:12,166
Wait for me at 4 o'clock on the third bench
from the southern entrance to Hyde Park.</i>

284
00:22:25,137 --> 00:22:27,264
Are you a bird lover?

285
00:22:28,015 --> 00:22:30,809
Don't tell me he's looking for you
kindred spirit?

286
00:22:30,976 --> 00:22:34,897
No, miss, my older brother is asking.
It is very nice, you would like it...

287
00:22:35,063 --> 00:22:37,065
but he had to return to
your unit.

288
00:22:37,232 --> 00:22:40,527
He told you that he was very sorry
asked me to bring you this.

289
00:22:40,694 --> 00:22:44,114
I hope you are not disappointed.
- No, I didn't, thank you very much.

290
00:22:44,281 --> 00:22:47,326
And convey to your brother that he
I wish you the best, okay?

291
00:22:47,493 --> 00:22:52,331
Thank you... and goodbye.
- See you later.

292
00:23:00,088 --> 00:23:03,759
An old artist is looking for a beautiful model.
wait for me at 9 o'clock...</i>

293
00:23:03,926 --> 00:23:08,305
<i>60 paces north of the White Swan,
under the triple street lamp.</i>

294
00:24:18,917 --> 00:24:22,880
Excuse me, please...
but are you waiting for someone?

295
00:24:23,755 --> 00:24:26,258
Yes, I have a meeting.

296
00:24:26,425 --> 00:24:32,556
Then you responded to my ad.
I am �arls van Druten.

297
00:24:32,723 --> 00:24:36,602
I'm glad. Search
model, right?

298
00:24:36,768 --> 00:24:39,771
How did you start your letter?
- My letter?

299
00:24:41,648 --> 00:24:45,736
Dear Sir, I hope I am
the first to answer your...

300
00:24:45,903 --> 00:24:48,447
And the end?

301
00:24:48,906 --> 00:24:54,328
I can't wait to meet you
and let's start working.

302
00:24:55,412 --> 00:24:58,749
Am I answering you?
Did I get the job?

303
00:24:59,374 --> 00:25:02,377
You don't have a family?
- Family? Not.

304
00:25:02,544 --> 00:25:06,006
You can make money tonight
a pound. - Excellent.

305
00:25:06,173 --> 00:25:10,427
Why did you accept so quickly?
You don't know anything about me... for now.

306
00:25:10,594 --> 00:25:14,973
Well, er... I need money,
Mr. van Druten.

307
00:25:15,140 --> 00:25:16,934
I have debts.

308
00:25:18,352 --> 00:25:20,687
All right, come on.

309
00:25:55,764 --> 00:25:59,560
Are you getting paid?
Like everyone else?

310
00:26:07,150 --> 00:26:09,862
Matilda! Matilda!

311
00:26:11,113 --> 00:26:14,408
She came. Here you go, learn.

312
00:26:18,078 --> 00:26:21,707
We have no time to waste.
Isn't she beautiful?

313
00:26:22,624 --> 00:26:24,543
Van Druten figure.

314
00:26:26,253 --> 00:26:30,257
You can change your clothes here.
And the lady will help you.

315
00:26:40,642 --> 00:26:43,729
Would you be so kind as to let me
excuse me for a moment...

316
00:26:44,855 --> 00:26:47,274
I have to prepare.

317
00:26:52,404 --> 00:26:55,616
Who is this van Druten anyway?
- Van Druten?

318
00:26:55,782 --> 00:26:59,578
It's not like you don't know, miss?
One of the leading Berlin creators.

319
00:26:59,745 --> 00:27:00,996
The creator?

320
00:27:01,163 --> 00:27:02,998
He made this dress before
25 years... -Really?

321
00:27:03,165 --> 00:27:05,501
... for Her Majesty
Princess Alicia.

322
00:27:05,667 --> 00:27:09,796
But, in vain... Poor thing, still
He lives in that time.

323
00:27:09,963 --> 00:27:16,011
Why? What happened? - Miss,
the princess didn't even see the dress.

324
00:27:16,178 --> 00:27:23,560
Our cut was stolen by a competitor from Paris.
It broke his heart. And clouded the mind.

325
00:27:24,061 --> 00:27:26,480
Since then, nothing has happened to him
it doesn't matter.

326
00:27:26,647 --> 00:27:29,358
Are you ready, Matilda?
- Ready, miss?

327
00:27:29,650 --> 00:27:31,860
Right now, Charles.

328
00:27:38,659 --> 00:27:41,495
Beautiful, my child...
beautiful!

329
00:27:42,621 --> 00:27:45,082
Turn around, honey.

330
00:27:46,667 --> 00:27:51,380
As lovely as a Gainsborough painting.
Let's see...

331
00:27:55,300 --> 00:28:00,889
Everything is full! My dear, you never did
saw such a refined audience.

332
00:28:01,139 --> 00:28:06,103
Matilda, Njego has just entered
Excellence in person. -Really?

333
00:28:06,478 --> 00:28:09,523
Orchestra! Orchestra!
- Yes, Charles, yes...

334
00:28:15,904 --> 00:28:22,035
Not so loud, a little bit.
We're getting drunk, we're getting drunk.

335
00:28:22,202 --> 00:28:25,372
yes my dear of course
we get drunk.

336
00:28:27,166 --> 00:28:29,585
That's better... better...

337
00:28:43,974 --> 00:28:47,477
Thank you! Thanks for the applause.

338
00:28:48,103 --> 00:28:53,483
Please, please, I'm uncomfortable
is from such a warm welcome.

339
00:28:54,276 --> 00:28:56,445
Your Highness...

340
00:28:56,612 --> 00:28:58,572
What do you say?

341
00:28:58,989 --> 00:29:04,453
Is he dangerous? - Not if you're pulling for him.
Just don't annoy him.

342
00:29:04,620 --> 00:29:08,332
I am honored by your support
and inspired by your presence.

343
00:29:08,499 --> 00:29:14,546
Tonight I'm going to ask you to rate mine
the last exceptional and unique creation.

344
00:29:14,713 --> 00:29:22,971
Ladies and gentlemen, this dress is created
at the express request of Her Majesty...

345
00:29:23,138 --> 00:29:29,394
of Princess Alicia who made us that
It's an honor for her to show us herself tonight.

346
00:29:30,896 --> 00:29:35,734
Your Excellency, never we
you didn't look better...

347
00:29:36,109 --> 00:29:40,364
Would you be so kind as to contact me
attention to the refinement of the dress?

348
00:29:40,531 --> 00:29:42,741
Turn around, my dear.
Turn around!

349
00:29:45,619 --> 00:29:47,371
Thanks.

350
00:30:00,801 --> 00:30:04,137
Oh, gracious lady!

351
00:30:05,305 --> 00:30:10,143
My poor captain...I guess
that the lady dragged you here?

352
00:30:10,435 --> 00:30:14,314
Madam, allow me to divert you
attention to the amazing collar,

353
00:30:14,481 --> 00:30:17,276
on lace, on satin sleeves.

354
00:30:17,442 --> 00:30:21,071
Talk a little closer, my dear, how would you like it?
Mrs. Winston could see you.

355
00:30:21,947 --> 00:30:23,991
Excuse me, please.

356
00:30:27,828 --> 00:30:29,454
How do you like mine?
new model?

357
00:30:29,621 --> 00:30:31,999
I guess you've heard what's going on
happened with the last one.

358
00:30:33,667 --> 00:30:35,878
And that's the truth you know.

359
00:30:53,937 --> 00:30:55,564
Matilda!

360
00:31:05,782 --> 00:31:10,037
You ruined me! - Charles...
Charles, I didn't mean to...

361
00:31:10,329 --> 00:31:12,414
Charles, open the door!

362
00:31:14,208 --> 00:31:17,920
No, no, just a little, sir
van Druten, please.

363
00:31:27,304 --> 00:31:31,517
You... you're a spy! - I didn't.
Calm down, I...

364
00:31:31,767 --> 00:31:36,813
Should I calm down? How can I calm down when we
he steals ideas, that's why you're here. - No, I...

365
00:31:36,980 --> 00:31:42,027
You work for him. - For who? - For Colbert
Depardieu who wants to destroy me.

366
00:31:43,445 --> 00:31:45,989
He will not get out of here alive.

367
00:31:46,156 --> 00:31:49,201
No, no, just a little, sir,
you got it all wrong, I...

368
00:31:56,959 --> 00:31:58,377
Who is that?

369
00:31:58,544 --> 00:32:01,129
I... I really don't know...
- Don't lie to me!

370
00:32:04,174 --> 00:32:08,762
This is the man who sent me here,
your competitor Kolber.

371
00:32:10,097 --> 00:32:13,934
Colbert? Yes, that's him!

372
00:32:14,434 --> 00:32:18,480
Colbert. Kolber!

373
00:32:27,573 --> 00:32:30,409
Miss... - Help me yes
I take this off.

374
00:32:31,160 --> 00:32:33,453
This time I will kill you!

375
00:32:34,037 --> 00:32:35,414
Hold on.

376
00:33:00,856 --> 00:33:02,858
Quick, drive me to
Scotland Yard!

377
00:33:05,485 --> 00:33:07,237
Did you hear me?

378
00:33:10,866 --> 00:33:15,621
What do you want? Let me out!
Let me out! Help!

379
00:33:15,913 --> 00:33:18,290
Calm down, miss.

380
00:33:19,249 --> 00:33:22,878
Get going. That door doesn't open,
Miss Carpenter.

381
00:33:23,170 --> 00:33:25,422
How do you know my name?
- I know everything, miss.

382
00:33:25,589 --> 00:33:28,842
You were a dancer for hire
now you work for the police. - Who are you?

383
00:33:29,009 --> 00:33:33,555
My name is Barret. HA. Baret and u
I have been working for the police for 29 years.

384
00:33:33,722 --> 00:33:36,433
For God's sake, why earlier?
didn't you say?

385
00:33:36,600 --> 00:33:39,520
We had to make sure you could
to deal with all the problems.

386
00:33:39,686 --> 00:33:42,481
Very nice! It was a bit lacking yes
kill me, by a hair's breadth!

387
00:33:42,648 --> 00:33:44,358
You think I'm not all the time
been there? - I don't know.

388
00:33:44,525 --> 00:33:48,195
Didn't I show up when I was with you?
most needed? - I guess it is, but...

389
00:33:48,362 --> 00:33:50,739
What happened to that terrible thing
a man?

390
00:33:50,906 --> 00:33:54,409
He ended up in my arms, miss.
Now he has been taken over by a police officer from �o�ka.

391
00:33:54,576 --> 00:33:55,911
He's crazy, you know that?

392
00:33:56,078 --> 00:34:01,667
Don't worry about anything. Have a nice rest, nice
dream and you will be ready for the next one.

393
00:34:01,834 --> 00:34:03,377
I hope you are right.

394
00:34:03,544 --> 00:34:06,713
But you will have to learn to lead
account for your gun, miss.

395
00:34:07,506 --> 00:34:09,675
Here's your toy.

396
00:34:11,176 --> 00:34:13,095
Thanks.
- You're welcome.

397
00:34:14,346 --> 00:34:16,557
Here's yours too.

398
00:34:18,058 --> 00:34:20,686
Thanks.
- You're welcome.

399
00:34:22,521 --> 00:34:24,565
What do you mean, she disappeared?

400
00:34:24,731 --> 00:34:28,569
As I told you, I went to
Palladium, but she no longer works there.

401
00:34:28,735 --> 00:34:30,320
Did you find out where she went?

402
00:34:30,487 --> 00:34:33,699
I went to her address, but I didn't
the landlady said she had already moved out,

403
00:34:33,866 --> 00:34:37,327
that she took hers two days ago
things and no one knows where they are.

404
00:34:37,661 --> 00:34:41,707
Hell, maybe the poet is a murderer
caught the poor girl. - Nonsense.

405
00:34:43,625 --> 00:34:47,754
This is a girl who knows how to take care of herself.
She wanted to come to the audition then...

406
00:34:47,921 --> 00:34:49,965
and probably wants to now.
- Shall we go, Robert?

407
00:34:50,132 --> 00:34:52,634
We can't be late, you know
how much Sir Charles values punctuality.

408
00:34:52,801 --> 00:34:55,220
I'm coming. Keep looking,
Milton.

409
00:34:55,387 --> 00:34:57,973
Find Miss Carpenter in person
bring her here.

410
00:34:58,140 --> 00:35:01,768
For God's sake, he's still running
little american girl?

411
00:35:01,935 --> 00:35:04,813
You didn't hear her voice, Julian.
I have to see her.

412
00:35:05,063 --> 00:35:07,441
If anyone is looking for me, I will be
at Sir Charles's.

413
00:35:07,941 --> 00:35:10,444
We come to article number 9...

414
00:35:10,611 --> 00:35:13,947
We would be honored to have you join us
To our Board of Directors, Sir Charles.

415
00:35:14,114 --> 00:35:18,410
I like the idea too. Not bad
for an old banker.

416
00:35:18,577 --> 00:35:20,913
I assure you that it will be worth your investment
to be absolutely certain.

417
00:35:21,413 --> 00:35:25,709
The club will be extremely modern, by far
the most spectacular in all of London.

418
00:35:25,876 --> 00:35:30,464
As I said, gentlemen, here we come
to article number 9 which...

419
00:35:30,631 --> 00:35:32,174
Nine?!

420
00:35:32,341 --> 00:35:36,720
That reminds me. Excuse me, Sir Charles,
but I have some urgent obligations.

421
00:35:36,887 --> 00:35:38,889
Of course, my old man.
- Good night, Julian.

422
00:35:39,056 --> 00:35:41,600
Mr. Fleming, I did not
finished yet.

423
00:35:41,767 --> 00:35:47,314
Mr. Wilde will listen to you, he is
in charge of that. Good night. - Good night.

424
00:35:47,481 --> 00:35:52,236
So, member number 9... - Excuse me,
sir �arls... ad.

425
00:35:52,402 --> 00:35:57,991
Excuse me, please. Yes, Maxwell?
- We have to send him by 11, sir.

426
00:35:58,200 --> 00:36:01,328
The aristocratic house offers exceptional
opportunity for an attractive woman...

427
00:36:01,495 --> 00:36:03,372
18 Kenilworth Square.

428
00:36:06,124 --> 00:36:11,213
Send this, Maxwell, please.
Excuse me, gentlemen, crisis at home...

429
00:36:11,380 --> 00:36:14,550
in the last 6 months we have run out
3 girls for no reason at all.

430
00:36:14,716 --> 00:36:20,764
Very uncomfortable. Please continue.
- Yes, yes, as I said...

431
00:36:20,931 --> 00:36:25,060
<i>The aristocratic house offers exceptional</i>
<i>an opportunity for an attractive</i> young <i>woman...</i>

432
00:36:26,061 --> 00:36:30,399
<i>... without obligation.</i>
- It's better that way.

433
00:37:01,722 --> 00:37:05,767
Turn around. Very nice.

434
00:37:05,934 --> 00:37:09,646
I think you will be very good
maid. - Maid?

435
00:37:10,230 --> 00:37:13,859
Here it says "exceptional opportunity
for a woman without"...

436
00:37:14,610 --> 00:37:17,654
Sorry, I'm not interested.
-Really?

437
00:37:17,821 --> 00:37:21,033
Your ad was in personal ads
and not in the job market.

438
00:37:21,200 --> 00:37:23,410
Really? Strange.

439
00:37:23,577 --> 00:37:27,831
There must have been an error.
Not married? - I didn't.

440
00:37:28,165 --> 00:37:32,503
Don't have a permanent boyfriend?
- No, I don't have any.

441
00:37:32,961 --> 00:37:36,757
Then maybe this job won't happen
boring as you think.

442
00:37:37,174 --> 00:37:41,803
I would say that it offers interesting possibilities
to someone... as handsome as you are.

443
00:37:41,970 --> 00:37:44,640
The girls who came before you,
everything got better...

444
00:37:44,806 --> 00:37:47,476
Maria, mind your own business!

445
00:37:48,769 --> 00:37:53,148
Although he is quite right about the previous ones
girls. They all did very well.

446
00:37:53,649 --> 00:37:57,820
I understand. Well, if we really
it gives me a chance to progress...

447
00:37:58,028 --> 00:37:59,863
You want to see mine
recommendations?

448
00:38:00,030 --> 00:38:04,117
I'm not that interested in referrals,
how much... character.

449
00:38:04,284 --> 00:38:06,328
And I like yours.

450
00:38:07,371 --> 00:38:09,498
I noticed it right away,
sir...

451
00:38:09,665 --> 00:38:14,795
Maxwell, Lyle Maxwell. But in front of others
you must address me as "sir".

452
00:38:16,004 --> 00:38:17,381
Yes, sir.

453
00:38:19,049 --> 00:38:22,886
Maria, show her her room and
explain her duties.

454
00:38:23,053 --> 00:38:24,596
Yes, sir.

455
00:38:38,068 --> 00:38:40,821
What's new, except what you're talking about
madam's bloodthirsty house?

456
00:38:40,988 --> 00:38:42,739
Mrs. Butler's
everything hangs over his head.

457
00:38:42,906 --> 00:38:45,367
I don't blame him, but I wish I did
I whistle it through my nose.

458
00:38:45,534 --> 00:38:48,036
I didn't mean that, no
me yet...

459
00:38:48,453 --> 00:38:51,790
but the mark behind my eyes when
he thinks I can't see him.

460
00:38:53,375 --> 00:38:56,920
Tell me, which five-letter word
signifies an ancient tyrant?

461
00:38:57,087 --> 00:39:01,383
I don't know that, but I think I have something
I say... -Ef? Well, what are you waiting for?

462
00:39:01,550 --> 00:39:03,635
Would you like to keep it for me?
Caesar?

463
00:39:03,886 --> 00:39:09,892
I have to do everything.
Caesar!? Caesar! That's it!

464
00:39:16,190 --> 00:39:21,153
Scotland Yard? Local 5.
Inspector Temple, please.

465
00:39:21,320 --> 00:39:23,238
This is Sandra Carpenter.

466
00:39:23,405 --> 00:39:28,785
Yes? Miss Carpenter? Switch
connection. Yes, Miss Carpenter?

467
00:39:29,203 --> 00:39:31,622
I think I ran into something,
inspector.

468
00:39:31,788 --> 00:39:35,042
Three girls worked here before me
for which it is not known where they went.

469
00:39:35,209 --> 00:39:38,462
<i>Did you find out their names?</i>
- I didn't want to rush right away.

470
00:39:38,629 --> 00:39:42,841
Wait a minute. Send a man
at 18 Kenilworth Square.

471
00:39:43,008 --> 00:39:45,385
I want a report right away.
<i>-I understand, sir.</i>

472
00:39:45,928 --> 00:39:50,766
We will find out the names. - Butler says yes
his name is Maxwell, Lyle Maxwell.

473
00:39:51,141 --> 00:39:55,229
Maxwell? Check if we have a file on
Lyle Maxwell. Immediately. - I understand.

474
00:39:56,563 --> 00:39:59,566
<i>He told me that the ad was a mistake
appeared in personal ads.</i>

475
00:39:59,733 --> 00:40:03,821
He lied. I have the original, as it is
came to us for investigation.

476
00:40:04,154 --> 00:40:05,739
<i>It was sent to personal ads.</i>

477
00:40:05,906 --> 00:40:08,909
<i>Leave Maxwell alone and take it
free Monday night.</i>

478
00:40:09,076 --> 00:40:13,747
Why? - You are going to a concert. the man who
signs off as "Music Lover",

479
00:40:13,914 --> 00:40:17,835
he is looking for a beautiful woman to be with
shared his enthusiasm.

480
00:40:18,293 --> 00:40:21,129
<i>The ticket will be left for you
at the cash register...</i>

481
00:40:21,338 --> 00:40:24,508
and I will send you his letter for
case you need to identify yourself.

482
00:40:24,842 --> 00:40:28,679
I understand, sir, Monday evening.
I need an evening dress for that.

483
00:40:29,137 --> 00:40:32,182
That's what the expense account is for,
my dear <i>Use it.</i>

484
00:40:32,432 --> 00:40:35,018
Don't think they won't.
<i>- Go ahead.</i>

485
00:40:35,185 --> 00:40:36,645
I understand, sir.

486
00:40:37,479 --> 00:40:39,898
The Lyle Maxwell File,
sir. - Thank you.

487
00:40:41,733 --> 00:40:47,281
Lyle Maxwell, aka Martin Duval
and Martin Weishupt.

488
00:40:47,489 --> 00:40:50,534
He is believed to have been born in Hamburg.
He does not have a valid passport.

489
00:40:50,701 --> 00:40:56,498
Left and returned to Great Britain
Four times since January 7. Interesting.

490
00:40:56,999 --> 00:41:02,087
Write a message for Inspector Barrett.
Union Hall, 8:00, Monday evening.

491
00:41:02,296 --> 00:41:04,798
White tie and tailcoat.

492
00:41:08,135 --> 00:41:13,807
Franz �ubert. Symphony No. 8
in B minor, unfinished...

493
00:41:14,933 --> 00:41:16,935
Unfinished?

494
00:41:20,480 --> 00:41:22,900
A ticket reserved for a Lover
Music, please.

495
00:41:24,401 --> 00:41:26,612
Here you go, ma'am.
- Thank you.

496
00:41:51,720 --> 00:41:53,055
Robert!

497
00:41:53,222 --> 00:41:56,850
Hello, Julian. - Who would have thought? When
have you become a music lover?

498
00:41:57,017 --> 00:42:00,729
I thought, maybe I can find some talent.
- This is real hunting, my dear.

499
00:42:00,896 --> 00:42:04,316
Is there a reserved seat?
- No, I don't.

500
00:42:04,483 --> 00:42:06,276
Then we will sit down together.
-All right. Excellent.

501
00:42:06,443 --> 00:42:09,071
That way he will be able to kill me
when I need to tap.

502
00:42:09,321 --> 00:42:11,949
What do you have? - I have it left
just another bad one.

503
00:42:12,115 --> 00:42:13,617
Okay, give it to me.

504
00:42:43,814 --> 00:42:46,024
 �ubert is getting better.

505
<i>I would be glad to meet you at the concert.
The ticket will be waiting for you at the ticket office...</i>

506
00:44:11,401 --> 00:44:13,070
<i>Music lover.</i>

507
00:44:57,906 --> 00:44:59,491
Well done!

508
00:45:22,306 --> 00:45:24,308
I think I should drink something.
She's stunning, isn't she? -Exceptionally.

509
00:45:28,562 --> 00:45:30,314
See you later.

510
00:45:32,065 --> 00:45:34,151
For you, madam?
-Cocktail with champagne.

511
00:45:34,318 --> 00:45:36,111
Cocktail with champagne.
-Two, please.

512
00:45:36,278 --> 00:45:38,530
Two cocktails with champagne. for you,
sir? -Whiskey with soda.

513
00:45:38,697 --> 00:45:40,699
Whiskey soda, okay,
sir.

514
00:45:42,659 --> 00:45:44,995
Thanks.
- You're alone, aren't you?

515
00:45:45,204 --> 00:45:46,705
I would like to be.

516
00:45:46,872 --> 00:45:48,749
Is it some kind of
phobias?

517
00:45:48,916 --> 00:45:50,417
Phobia of meeting with
to the wrong people.

518
00:45:50,584 --> 00:45:53,629
Waiter please
one aspirin.

519
00:45:58,634 --> 00:46:00,719
Your aspirin, sir.
-Thanks.

520
00:46:03,347 --> 00:46:06,767
He's either short-sighted or a fool.
- Waiter, bill, please.

521
00:46:06,934 --> 00:46:08,769
Allow me, I will.
- I don't allow that...

522
00:46:08,936 --> 00:46:12,773
Just a little... Do that again.
- What? - Talk to me.

523
00:46:12,940 --> 00:46:15,943
Say, "Do you have a habit of yes
Mr. Fleming's secretary..."

524
00:46:16,985 --> 00:46:18,904
So you remember me too.

525
00:46:19,071 --> 00:46:21,740
Sometimes it's very hard to shake off
unpleasant memories.

526
00:46:21,907 --> 00:46:25,202
Why didn't you come to the audition? I'm all alone
explained to Mr. Fleming...

527
00:46:25,369 --> 00:46:29,206
so he decorated the stage with an American one
I visited all of London with flags...

528
00:46:29,373 --> 00:46:32,042
in search of American hands a
you didn't even show up.

529
00:46:32,209 --> 00:46:35,170
I'll tell you why. I found a better one
a job, a job with a future.

530
00:46:35,337 --> 00:46:38,590
There isn't as much bureaucracy as you do.
- You pay, sir?

531
00:46:38,757 --> 00:46:40,717
Yes, for both.

532
00:46:45,514 --> 00:46:48,684
Thanks for the drink, it arrived
companion. Sorry.

533
00:46:48,851 --> 00:46:50,352
Change, sir.

534
00:46:57,025 --> 00:46:58,318
Who is that bird?

535
00:46:58,485 --> 00:47:00,654
A bird, a real bird,
chasing talents.

536
00:47:00,821 --> 00:47:03,198
What does he say? What's up with
Music lover?

537
00:47:03,365 --> 00:47:05,033
Apparently, he didn't show up.

538
00:47:05,200 --> 00:47:09,621
Maybe he did, maybe he looked and understood
that it is risky to find yourself here.

539
00:47:09,788 --> 00:47:14,126
Maybe. - Go get your coat. We'll make him do it
you are talking somewhere where there are not so many people.

540
00:47:14,668 --> 00:47:17,838
Besides, I'm from this music
got a terrible headache.

541
00:47:18,005 --> 00:47:19,965
Bert, go home and have a good time
vacations.

542
00:47:20,132 --> 00:47:23,218
I will stay and listen to the orchestra,
and for a change, I don't have to dance.

543
00:47:24,553 --> 00:47:28,557
Wait, tell me the word from
three letters for "while"?

544
00:47:28,724 --> 00:47:32,019
I don't know, and besides, I don't want to
I miss the unfinished symphony in B minor.

545
00:47:32,186 --> 00:47:36,523
Unfinished in B minor!
Mole! That's it!

546
00:47:50,287 --> 00:47:54,541
Madam, the car is waiting for you.
-Auto?

547
00:47:54,708 --> 00:47:56,543
Yes, ma'am.

548
00:48:22,444 --> 00:48:24,279
Here you go, madam.

549
00:48:27,157 --> 00:48:28,408
What is this?

550
00:48:28,575 --> 00:48:30,619
The gentleman you had a meeting with
he was not able to come...

551
00:48:30,786 --> 00:48:32,704
so he asked me to you
I'll take it to him.

552
00:48:51,181 --> 00:48:53,267
Here, madam, please.

553
00:48:59,815 --> 00:49:01,817
This is one of the clubs
Fleming and Wilde, right?

554
00:49:01,984 --> 00:49:04,486
Yes, ma'am, and this is it
the most exclusive.

555
00:49:04,736 --> 00:49:07,114
Number, please.
- I will remember you.

556
00:49:07,281 --> 00:49:09,992
Madam, I will take you to
your desk.

557
00:49:44,359 --> 00:49:48,739
Mr. Secretary, you must have been
very persistent when you got here.

558
00:49:48,906 --> 00:49:51,408
I wanted you to see what you were missing
by rejecting me.

559
00:49:51,575 --> 00:49:55,704
Distinguished clientele, food and wine for
gourmets, exceptional music.

560
00:49:55,871 --> 00:49:58,582
Just make an effort to be with
established contact with someone.

561
00:49:58,749 --> 00:50:00,834
I don't struggle this much every time.
-Really?

562
00:50:01,001 --> 00:50:03,170
One drink could do it for you
help you relax.

563
00:50:03,337 --> 00:50:05,088
If you will drink it too
with me.

564
00:50:05,255 --> 00:50:08,550
Sorry. Pierre...
- Yes, Mr. Fleming?

565
00:50:09,176 --> 00:50:12,513
Fla�u "Mama" from '37.
- Of course, Mr. Fleming.

566
00:50:13,639 --> 00:50:15,265
Something wrong?

567
00:50:16,141 --> 00:50:20,687
I must have gone completely crazy.
Mr. Fleming's secretary?

568
00:50:20,854 --> 00:50:23,232
It wasn't my idea.
You started first.

569
00:50:23,398 --> 00:50:27,152
Why not? - I have to admit that I am
enjoyed the job while it lasted.

570
00:50:27,319 --> 00:50:30,656
Really? - But, I didn't see the future
in that I raised my hands.

571
00:50:31,573 --> 00:50:33,992
You are not special tonight
catchy, right?

572
00:50:35,619 --> 00:50:38,372
Let's toast your friend
who didn't show up?

573
00:50:39,998 --> 00:50:42,584
With your X-ray eyes, ba� 
nothing gets missed, right?

574
00:50:42,751 --> 00:50:44,253
Nothing that concerns me.

575
00:50:44,711 --> 00:50:46,129
And what is it in this one
the case?

576
00:50:46,296 --> 00:50:49,299
Did it occur to you that I would
could be the person you've been waiting for?

577
00:50:50,217 --> 00:50:54,888
Yes, to be honest, it is. Do
did you send me that letter?

578
00:50:55,055 --> 00:50:58,100
Maybe I did, and maybe I did
just casually read it.

579
00:50:58,267 --> 00:51:01,311
The result is the same, we found
at the concert.

580
00:51:01,770 --> 00:51:05,399
Why didn't you stay until the end of the concert
if you love music so much?

581
00:51:05,566 --> 00:51:08,527
I had some other things to do.
- Like for example?

582
00:51:08,694 --> 00:51:10,654
Let me plan more with you.

583
00:51:12,823 --> 00:51:14,408
Do you like this song?

584
00:51:17,035 --> 00:51:18,579
Yes, a lot.

585
00:51:41,310 --> 00:51:46,023
Do you know his name?
-"All for love".

586
00:51:46,190 --> 00:51:48,525
This has never happened to me before
it sounded nice.

587
00:51:49,902 --> 00:51:51,570
You didn't write the letter.

588
00:51:51,737 --> 00:51:55,115
I didn't? - The style is quite
different.

589
00:51:55,282 --> 00:51:57,534
You have your own style,
and I mine.

590
00:51:57,701 --> 00:52:01,121
Are you up for dancing, or... is it
reserved for auditions?

591
00:52:01,288 --> 00:52:02,789
I would really like to
I'm confused.

592
00:52:04,625 --> 00:52:06,627
This time it's me
pass judgment.

593
00:52:07,294 --> 00:52:12,299
Darling, you got an heiress.
- As long as she can keep him.

594
00:52:12,466 --> 00:52:17,971
Obviously, this is just the beginning.
- The old Fleming template, always the same.

595
00:52:18,138 --> 00:52:20,724
With a deep bow, he took it
in the arms...

596
00:52:20,891 --> 00:52:24,728
and then they danced a few steps in
beautiful, shared silence,

597
00:52:24,895 --> 00:52:28,273
and then her shallow mind bewitched
with his little speeches.

598
00:52:36,907 --> 00:52:40,369
Now he goes on the offensive
is a little softer...

599
00:52:40,536 --> 00:52:44,248
tells her how exciting she is,
how lucky he is and...

600
00:52:44,414 --> 00:52:47,960
how much he likes her red
hair, or black, or purple,

601
00:52:48,126 --> 00:52:49,336
depending on the case.

602
00:52:52,881 --> 00:52:55,551
Say nothing, Mr. Fleming,
let me enjoy...

603
00:52:55,759 --> 00:52:58,387
I'm sure it already is
said countless times.

604
00:53:15,028 --> 00:53:18,407
Ask her to sing one more time,
please - With pleasure.

605
00:53:45,934 --> 00:53:50,147
<i>Mr. Fleming is a lot
nicer than his secretary.</i>

606
00:53:50,314 --> 00:53:52,774
<i>Thank you for everything.</i>
S.K.

607
00:54:16,798 --> 00:54:18,592
Can I?

608
00:54:19,092 --> 00:54:23,472
Mr. Maxwell, please.
- Sit down, my dear. Sit down.

609
00:54:23,889 --> 00:54:26,475
Sorry to bother you about
afternoon break time.

610
00:54:26,642 --> 00:54:29,520
No problem, Mr. Maxwell.
- I wanted to tell you something.

611
00:54:32,898 --> 00:54:35,901
We have already talked about progress,
right? - Yes.

612
00:54:36,068 --> 00:54:39,655
I watched you carefully and
you are doing very well. - Thank you.

613
00:54:39,988 --> 00:54:46,203
Well... tonight you will meet one
a very influential friend of mine...

614
00:54:46,411 --> 00:54:48,956
Mr. Nicholas Moriani.

615
00:54:49,122 --> 00:54:54,253
It comes here even if you leave a good one
impression your future is bright.

616
00:54:54,670 --> 00:54:57,714
What do you mean? - You're not much
traveled, right?

617
00:54:57,965 --> 00:55:00,050
No, just here from New York.

618
00:55:00,217 --> 00:55:02,803
You've never been to
South America?

619
00:55:04,054 --> 00:55:06,431
You didn't feel the heat
her sun?

620
00:55:08,308 --> 00:55:11,228
What joy and charm!

621
00:55:11,812 --> 00:55:16,733
Magnificent, endless
pampas, high peaks...

622
00:55:16,900 --> 00:55:21,655
 �armant cities and people,
hospitable and wealthy.

623
00:55:21,989 --> 00:55:25,951
Don't complain to me, sir
Maxwell. They are only dreams.

624
00:55:26,118 --> 00:55:31,957
No, Mr. Morijani has that power
gives a chance to deserving girls.

625
00:55:32,124 --> 00:55:37,379
I can already see myself there... but
What should I do in South America?

626
00:55:37,796 --> 00:55:42,092
Mr. Morijani has a large number of properties
you could start like here,

627
00:55:42,259 --> 00:55:45,262
and the heights you can reach
they are unheard of there.

628
00:55:45,429 --> 00:55:49,808
Honestly, I would agree immediately.
- The ship doesn't leave until Wednesday.

629
00:55:49,975 --> 00:55:52,561
I would really like to travel by boat again.
What did you say, what's his name?

630
00:55:52,728 --> 00:55:55,355
It's... one of his
ships.

631
00:55:57,316 --> 00:55:59,693
Although, there is one thing that bothers me
he doesn't like it at all. - What?

632
00:55:59,860 --> 00:56:04,865
I have to leave this house. Work with
to you. I am very happy here.

633
00:56:05,115 --> 00:56:07,326
I will also be sorry when
you leave.

634
00:56:07,493 --> 00:56:11,788
You miss them, don't you?
At least a little bit? -Many.

635
00:56:12,164 --> 00:56:17,586
You know, Mr. Maxwell... you liked it
from the very beginning. -Really?

636
00:56:18,837 --> 00:56:21,006
I often thought yes
maybe...

637
00:56:21,173 --> 00:56:24,218
Maybe one day you will
I join there.

638
00:56:25,135 --> 00:56:30,557
Wouldn't it be wonderful if both
let's sail on the Morijani ship...

639
00:56:30,724 --> 00:56:34,102
Doriatis, Moriani's name
my friend.

640
00:56:34,895 --> 00:56:36,814
He's one... nice guy.

641
00:56:36,980 --> 00:56:41,527
You will like... Moriani. Say �u
all the best about you.

642
00:56:41,693 --> 00:56:43,445
I have no doubt at all.

643
00:56:48,742 --> 00:56:53,413
Sandra? This is Mr. Morijani,
the gentleman I told you about.

644
00:56:54,122 --> 00:56:58,794
I am very glad, Mr. Morijani,
Mr. Maxwell told me that... - Yes?

645
00:56:59,253 --> 00:57:03,340
that you're a real do-it-yourselfer.
- What's for dessert, Maks?

646
00:57:03,507 --> 00:57:07,094
Your favorite. He can serve dessert
to Mr. Morijani, Sandra.

647
00:57:07,261 --> 00:57:11,515
Hey! Wear this.
- Excuse me, sir.

648
00:57:13,684 --> 00:57:16,103
Are you ready for coffee now?
Mr. Morijani?

649
00:57:16,895 --> 00:57:20,274
Can I have coffee? - Later,
with brandy.

650
00:57:20,440 --> 00:57:22,693
Sorry, Mr. Morijani.

651
00:57:28,323 --> 00:57:31,034
I should have served with
this side. - It's okay.

652
00:57:31,702 --> 00:57:35,289
Excuse me, sir. - Sit down, I want to
I'm talking to you. -Thanks.

653
00:57:40,252 --> 00:57:42,087
Extraordinary.

654
00:57:43,088 --> 00:57:45,257
What are you really looking for?

655
00:57:45,966 --> 00:57:50,596
Better job, more money...
some fun.

656
00:57:50,846 --> 00:57:55,309
Parties? All right. - As well as
every other girl.

657
00:58:03,442 --> 00:58:05,986
Robert, you are incorrigible.

658
00:58:06,904 --> 00:58:08,238
Maxwell...
- Yes, sir?

659
00:58:08,447 --> 00:58:11,783
Brandy... good brandy,
Maxwell!

660
00:58:17,873 --> 00:58:19,833
Milk and butter, sir
Moriani?

661
00:58:20,125 --> 00:58:22,753
No, black.
- Yes, sir.

662
00:58:25,380 --> 00:58:28,592
Are you satisfied, sir?
Moriani? - Of course, Max.

663
00:58:29,092 --> 00:58:30,677
Send her out of here.

664
00:58:31,428 --> 00:58:34,431
Sandra, five cents for cognac.

665
00:58:34,973 --> 00:58:39,269
May I, Mr. Morijani?
Sir Charles... thank you.

666
00:58:40,354 --> 00:58:41,939
Take it to the library.

667
00:58:45,818 --> 00:58:48,195
Isn't she beautiful?
- Who is she?

668
00:58:48,987 --> 00:58:52,616
Nobody, nobody and nothing, just an ordinary one
girl, beautiful, smart...

669
00:58:52,783 --> 00:58:56,954
She's too smart, I don't want to
I work with her. - But...

670
00:58:57,120 --> 00:58:59,414
What did you tell her?
- Usual things.

671
00:58:59,581 --> 00:59:03,752
What did you tell her?
- Nothing, absolutely nothing.

672
00:59:05,170 --> 00:59:07,881
Did you tell her name?
ship?

673
00:59:10,300 --> 00:59:12,678
Damn idiots.

674
00:59:14,221 --> 00:59:17,724
This solved the problem.
Take the brandy. -Thanks.

675
00:59:20,686 --> 00:59:22,813
That's it for you then.
-Of course.

676
00:59:23,897 --> 00:59:25,649
Fleming, take the brandy,
my old man

677
00:59:28,068 --> 00:59:30,279
Cognac, sir?

678
00:59:37,578 --> 00:59:41,206
Robert, for God's sake, where...
- I'll be back in five minutes.

679
00:59:43,208 --> 00:59:45,085
Excuse me, Sir Charles.

680
00:59:51,925 --> 00:59:53,635
Sandra!

681
00:59:54,970 --> 00:59:57,556
And no, it won't...
no, this time.

682
00:59:57,723 --> 01:00:00,726
Sorry, sir, I'm not allowed
to socialize with guests.

683
01:00:00,893 --> 01:00:04,271
I searched all of London for you.
What is he doing in that idiotic costume?

684
01:00:04,438 --> 01:00:07,483
I make a living, sir, like
maid I have to wear a uniform.

685
01:00:07,649 --> 01:00:11,069
Is he making money? So that's the job with
in the future? -Sorry.

686
01:00:15,616 --> 01:00:17,826
can i help you
sir?

687
01:00:18,243 --> 01:00:21,371
Do you need something?
from the kitchen, sir?

688
01:00:21,705 --> 01:00:28,545
Yes... I lost my button and this bride
the lady will be kind enough to heal it for me.

689
01:00:28,712 --> 01:00:31,381
If I manage to find someone? - Do you
is there a button for you sir?

690
01:00:31,548 --> 01:00:33,008
No, unfortunately, I don't have any.

691
01:00:33,175 --> 01:00:35,594
Would you be so kind as to let me
bring one... black?

692
01:00:36,011 --> 01:00:38,639
Okay... black.

693
01:00:45,646 --> 01:00:48,232
Sandra... can you?
come out for a moment?

694
01:00:48,398 --> 01:00:50,025
I'm on duty
sir.

695
01:00:50,192 --> 01:00:56,031
Sir, this lady will take care of it
for your button. Sandra? Read it.

696
01:00:56,323 --> 01:00:57,866
Excuse me, sir.

697
01:00:59,827 --> 01:01:00,828
Your button, sir.

698
01:01:02,454 --> 01:01:04,122
Your button.

699
01:01:05,666 --> 01:01:07,125
Thanks.

700
01:01:48,792 --> 01:01:53,213
Scotland Yard, please.
Scotland Yard?

701
01:01:53,380 --> 01:01:57,134
This is Sandra Carpenter, please
I would like Mr. Beret.

702
01:01:58,969 --> 01:02:02,598
Hello, Mr. Moriani.
- Hello. He doesn't want to make a phone call?

703
01:02:03,432 --> 01:02:08,896
There is no one. I was lonely while I was
She was busy, so I said to call a friend.

704
01:02:09,062 --> 01:02:13,442
You could have called me�, and we did
some friends, right? -Of course.

705
01:02:13,609 --> 01:02:18,947
Maxwell told me you were friendly.
I see that you are also interested in our plans.

706
01:02:19,364 --> 01:02:25,162
Of course, and what girl wouldn't?
South America must be wonderful...

707
01:02:27,664 --> 01:02:29,541
I really shouldn't take long
to stay...

708
01:02:29,708 --> 01:02:32,377
No problem, Max won't mind
as long as you're with me.

709
01:02:32,544 --> 01:02:36,715
By the way, who did you call?
Some man?

710
01:02:36,882 --> 01:02:38,926
Yes, my old friend.

711
01:02:39,092 --> 01:02:41,470
Don't lie to me!
- I'm not lying.

712
01:02:41,637 --> 01:02:43,931
What are you up to?
- Nothing.

713
01:02:53,816 --> 01:02:55,567
What are you up to?
- Nothing!

714
01:02:58,403 --> 01:03:00,197
Don't scream.

715
01:03:05,828 --> 01:03:07,496
Nothing! Nothing!
- What did you say to him?

716
01:03:21,093 --> 01:03:22,970
Robert, there is no!

717
01:03:38,152 --> 01:03:40,154
Robert, I'm weird
she got scared.

718
01:03:40,320 --> 01:03:43,907
I'm so glad you are
came. - Me too.

719
01:03:44,158 --> 01:03:47,119
I've already started to think that you
my company doesn't answer.

720
01:03:47,286 --> 01:03:54,126
But it suits me, really, but I'm not
could... Dear, you know yourself.

721
01:03:54,293 --> 01:03:56,753
I couldn't give you
I put it out of my head.

722
01:04:02,134 --> 01:04:03,594
Hello?

723
01:04:06,430 --> 01:04:07,931
Hello.

724
01:04:12,269 --> 01:04:15,105
Sorry. It seemed to me that
someone screams.

725
01:04:15,522 --> 01:04:17,316
What is this?

726
01:04:17,483 --> 01:04:18,775
You got it right.

727
01:04:18,942 --> 01:04:20,652
Can you make me one
service? - Just say it.

728
01:04:20,819 --> 01:04:23,447
Report the case to the police, help them,
and I'm going to take the girl home.

729
01:04:23,614 --> 01:04:27,117
Feel free to leave everything to me and you
take care of the young lady. -Thanks.

730
01:04:31,330 --> 01:04:33,624
By the way, who's on� 
sleeping romeo?

731
01:04:33,916 --> 01:04:36,168
I don't know, never before
I didn't see it.

732
01:04:36,335 --> 01:04:38,879
Suddenly he appeared and started to
he is harassing me.

733
01:04:39,046 --> 01:04:41,715
Well, he's not that bad.
- What does he mean�?

734
01:04:42,174 --> 01:04:44,510
Look what's on tonight
did for me.

735
01:04:56,396 --> 01:05:00,400
It's true, we are engaged and getting married
for him. Isn't that wonderful?

736
01:05:00,567 --> 01:05:04,571
Congratulations. Congratulations.
-Thanks.

737
01:05:04,822 --> 01:05:07,699
I wish you a lot of luck.
- Me too. - Me too. -Thanks.

738
01:05:07,866 --> 01:05:11,328
But I hope you didn't tell him
your connections with Scotland Yard?

739
01:05:11,495 --> 01:05:14,164
No, thanks to Baret, I didn't either
morality. Did you catch them all?

740
01:05:14,331 --> 01:05:17,835
Yes, we also went to Doriatis since we
arrested Morijani's accomplices.

741
01:05:18,001 --> 01:05:20,921
Gordon examines their operations
in South America.

742
01:05:21,129 --> 01:05:23,841
And all the credit belongs
to you, Sandra.

743
01:05:24,007 --> 01:05:27,594
By the way, Sir Charles is grateful for ours
a little "cleaning" of his house.

744
01:05:27,761 --> 01:05:30,305
He was quite shocked when he found out
that his ground floor was used...

745
01:05:30,472 --> 01:05:33,183
as a stop for accomplices
in crime.

746
01:05:33,350 --> 01:05:39,481
I can think. You will let me know as soon as possible
do you find out anything about lusi? -Of course.

747
01:05:40,691 --> 01:05:44,570
Well, will my guardian angel be?
forgive me?

748
01:05:44,736 --> 01:05:46,947
When you leave, I will stay
without his wings.

749
01:05:47,447 --> 01:05:51,994
By the way, I recommend that to yours
be good to you. That's all.

750
01:05:52,202 --> 01:05:58,292
If you ever need a friend,
remember H.A. A beret. - I will.

751
01:05:58,876 --> 01:06:01,295
When is the wedding? I hope so
You will send me an invitation.

752
01:06:01,461 --> 01:06:05,674
Of course, but first you have to come to
engagement, on Tuesday at 9:00. Will you come?

753
01:06:05,841 --> 01:06:08,218
I will come. Goodbye, my dear
and God bless you.

754
01:06:08,385 --> 01:06:10,012
Thank you, Inspector.

755
01:06:23,150 --> 01:06:27,362
You said they were a gang, sir,
and how did they get the girls?

756
01:06:27,529 --> 01:06:30,991
In different ways, like
What are personal ads.

757
01:06:31,200 --> 01:06:34,495
They were looking for girls they were attracted to
promises, luxury,

758
01:06:34,661 --> 01:06:37,039
traveling to foreign countries with
all expenses paid and...

759
01:06:37,206 --> 01:06:39,833
guarantees about good deals,
and then they would be taken away.

760
01:06:40,000 --> 01:06:43,086
And only when they disembarked would they understand
What happened to them. - That's right.

761
01:06:43,253 --> 01:06:45,881
Some of them, the more convenient ones, would work
as hostesses in nightclubs...

762
01:06:46,048 --> 01:06:49,343
and the rest would go to rich families
to work as maids.

763
01:06:49,510 --> 01:06:51,261
They would tell them what to do and
they would do.

764
01:06:51,428 --> 01:06:55,849
If they rebelled or spoke out...
they would disappear forever.

765
01:06:56,683 --> 01:07:01,855
Thank God, the case is closed.
- I've never worked on a machine.

766
01:07:02,022 --> 01:07:04,483
I'm sorry, gentlemen, but I don't believe it
that this case is closed.

767
01:07:05,317 --> 01:07:09,947
You think the gang would warn Scotland
A yard before he removes his victims?

768
01:07:10,113 --> 01:07:13,033
You think they would write songs
copying style...

769
01:07:13,200 --> 01:07:16,286
one of the most famous madmen
of all time, Baudelaire?

770
01:07:16,453 --> 01:07:18,330
Does that sound normal to you?
for one gang?

771
01:07:18,497 --> 01:07:19,873
No, sir. And which one is
your theory?

772
01:07:20,040 --> 01:07:23,210
I think we will find many
the girls who disappeared...

773
01:07:23,377 --> 01:07:26,463
but not Louise Remington,
nor to Arlette Tomlison,

774
01:07:26,630 --> 01:07:29,675
neither of the girls that are linked
with our modern Baudelaire.

775
01:07:29,842 --> 01:07:33,637
Neither does Lucy Bernard. No, gentlemen,
we have not finished this case.

776
01:07:33,804 --> 01:07:35,556
But, sir, you allowed it
to Miss Carpenter to leave.

777
01:07:35,722 --> 01:07:39,977
She finished hers. She deserved it
is to be happy.

778
01:07:44,773 --> 01:07:47,943
Charles, take the packages to the living room
room. - Yes, sir.

779
01:07:53,157 --> 01:07:54,575
Hello!

780
01:07:54,741 --> 01:07:58,704
Hello, D�ulian. My colleague oh my
conscience, before I met you.

781
01:07:58,871 --> 01:08:01,165
Robert is...
- Robert is...

782
01:08:01,331 --> 01:08:03,625
Hello, D�ulian.
- Hello, Sandra.

783
01:08:03,834 --> 01:08:07,004
Robert is a very happy one
man. - Just persistent.

784
01:08:07,171 --> 01:08:11,008
You haven't been through anything in life until it's gone
in �oping with a red-haired girl.

785
01:08:11,175 --> 01:08:14,344
Nice, but quite expensive
experience.

786
01:08:15,387 --> 01:08:19,349
This is almost like a dream, being in company
two of the most famous things.

787
01:08:19,516 --> 01:08:22,019
Maybe it's time to do that
change it, don't you, Julian? -That.

788
01:08:22,186 --> 01:08:24,438
Beautiful, really beautiful.

789
01:08:24,771 --> 01:08:27,107
Won't he sit down?

790
01:08:27,274 --> 01:08:31,195
Let her go, D�ulijan, she tries to imagine
how will the room look when it is remodeled.

791
01:08:31,361 --> 01:08:34,406
I will not rearrange it...
no, before wednesday.

792
01:08:36,241 --> 01:08:40,120
I feel like an intruder here.
- No, no, I'm moving to the city.

793
01:08:40,287 --> 01:08:42,414
Julian, it's not going anywhere
from this house.

794
01:08:42,581 --> 01:08:45,292
My dear Sandra...
- My dear Robert...

795
01:08:45,459 --> 01:08:47,461
If it's because of our marriage, your best
friend become homeless...

796
01:08:47,628 --> 01:08:49,004
then none of that.

797
01:08:49,171 --> 01:08:50,797
Really?
-Really!

798
01:08:50,964 --> 01:08:53,509
We will discuss it
with a glass of wine.

799
01:08:53,675 --> 01:08:55,719
Yes, Mr. Robert?
- Mrs. Miller...

800
01:08:55,886 --> 01:08:59,556
this is the future mistress of this house
Home, Miss Carpenter.

801
01:08:59,723 --> 01:09:04,186
Please prepare a spare room for her,
where he will stay until reception on Tuesday,

802
01:09:04,353 --> 01:09:06,396
and take these packages away
upstairs, please.

803
01:09:06,563 --> 01:09:08,690
Mrs. Miller, it's here
engagement dress,

804
01:09:08,857 --> 01:09:11,151
please give her special attention
pay attention.

805
01:09:11,318 --> 01:09:13,862
I will, miss.
-Thanks.

806
01:09:16,907 --> 01:09:18,992
We should make a toast
for the bride, right?

807
01:09:19,159 --> 01:09:21,829
Julian, I'm not young yet
I am very superstitious.

808
01:09:21,995 --> 01:09:25,165
Then let's drink to this meeting.
Long live Sandra.

809
01:09:25,457 --> 01:09:27,835
Gentlemen, thank you.

810
01:09:29,044 --> 01:09:31,505
Julian, won't he use it?
your privilege?

811
01:09:31,672 --> 01:09:35,133
There is nothing against that from time to time
time to kiss her husband's partner?

812
01:09:35,425 --> 01:09:38,887
It depends on how many there are.

813
01:09:39,054 --> 01:09:43,183
Julian, come on!
- I don't have the lady's license.

814
01:09:45,602 --> 01:09:50,691
That's enough to get started. And now,
Sandra, I want to show you the house.

815
01:09:51,150 --> 01:09:53,068
To direct me to mine
new job?

816
01:09:53,235 --> 01:09:57,114
Yes, and besides, I also want to
to kiss you

817
01:10:12,629 --> 01:10:16,550
<i>The holder of this card, Sandra Carpenter,
works for the Metropolitan Police</i>

818
01:10:38,697 --> 01:10:42,367
I'll be damned!
- Excuse me, sir?

819
01:10:43,702 --> 01:10:45,496
The boss was right.

820
01:10:48,749 --> 01:10:50,125
Well, Gordon?

821
01:10:51,084 --> 01:10:54,129
She has arrived, sir.
Another song.

822
01:10:58,175 --> 01:11:04,264
The most beautiful ones enter the tiger's den without knowing
for estranged love where it hides.

823
01:11:04,431 --> 01:11:08,101
In a dress made of glitter
star and blue silks...

824
01:11:08,268 --> 01:11:12,189
her last love meeting
her head will come.

825
01:11:12,356 --> 01:11:16,109
I'm afraid, Gordon, neither does this poor one
the girl doesn't have many chances.

826
01:11:16,276 --> 01:11:19,488
In a dress made of twinkling stars...

827
01:11:25,369 --> 01:11:27,871
It's like you've been through a downpour
star, isn't it, miss?

828
01:11:28,038 --> 01:11:32,543
That's how I feel. I enjoy this one
the cloud on which I travel.

829
01:11:32,709 --> 01:11:34,962
So did Mr. Fleming. He is
a very good man.

830
01:11:35,128 --> 01:11:36,964
Thank you, Mrs. Miller.

831
01:11:43,804 --> 01:11:48,892
Exceptional! Star shine from yours
dresses can be compared to...

832
01:11:49,059 --> 01:11:51,645
Stars in my eyes?
Thank you, Julian.

833
01:11:52,271 --> 01:11:54,481
Where is he, Robert? - Just
He didn't come.

834
01:11:54,648 --> 01:11:57,526
Not ready yet? - Wait for him
in his study.

835
01:11:59,069 --> 01:12:01,196
Not everyone has that privilege.

836
01:12:02,072 --> 01:12:04,575
This is the only place for
he says it's only his.

837
01:12:04,741 --> 01:12:07,286
Well, it looks like it's here again
asks the age old question...

838
01:12:07,452 --> 01:12:09,538
who needs more time to
ready, for a man or a woman?

839
01:12:09,705 --> 01:12:13,292
Robert is very father, my dear,
and fatherhood takes time.

840
01:12:13,458 --> 01:12:17,087
Should it be something new?
Look how much support it has.

841
01:12:18,797 --> 01:12:23,635
Dear Robert, I think I will
love forever, your Margaret.

842
01:12:23,802 --> 01:12:26,847
Maggie is here without a doubt
made her first mistake.

843
01:12:27,639 --> 01:12:32,561
Here's another one. He remembers... He doesn't have to
took it off, Julian, I don't mind.

844
01:12:32,728 --> 01:12:35,022
Maybe it bothers you if
read this one.

845
01:12:35,189 --> 01:12:39,401
I'm sure Robert would hang me
if I let you read this.

846
01:12:43,530 --> 01:12:45,616
I'm going to see what's up with him.

847
01:13:09,056 --> 01:13:10,933
Hand legs.

848
01:13:15,437 --> 01:13:17,231
Oh, no.

849
01:13:21,193 --> 01:13:23,237
Lucy!

850
01:13:46,635 --> 01:13:52,099
Dear, people are coming.
Something wrong?

851
01:13:52,474 --> 01:13:54,601
Robert...
- Please?

852
01:13:54,768 --> 01:13:58,856
Tell me something. - Do I love you?
That. Doubt about it?

853
01:14:00,774 --> 01:14:02,484
Did you know her?

854
01:14:02,693 --> 01:14:06,155
And all this right before my wedding
while guests come to my house.

855
01:14:06,446 --> 01:14:09,074
No, I don't know her, would you?
should i know?

856
01:14:10,075 --> 01:14:12,202
I don't know.

857
01:14:13,036 --> 01:14:16,665
We'll have to talk about that later. For now
He'll have to trust me.

858
01:14:17,457 --> 01:14:19,501
Did I tell you how much?
are you beautiful

859
01:14:19,710 --> 01:14:22,963
We'll talk about that later, now I want to
to brag. Go ahead!

860
01:14:23,463 --> 01:14:28,427
Excuse me, sir, a gentleman has arrived
Harley Temple. Should I bring him into the salon?

861
01:14:28,594 --> 01:14:32,598
Ask him to come here, please
you. Harley is my friend.

862
01:14:33,182 --> 01:14:38,103
I'm so glad you came. Sir
Temple, my fiance, Mr. Fleming.

863
01:14:38,729 --> 01:14:42,107
Allow me to wish you both
all the best. - Thank you.

864
01:14:42,274 --> 01:14:47,654
Can I speak to Sandra?
We won't be long. - Yes, of course.

865
01:14:52,451 --> 01:14:54,203
Where did you get that dress?

866
01:14:54,369 --> 01:14:56,830
This one? I bought it
near Lorraine.

867
01:14:56,997 --> 01:14:58,290
Who was with you?

868
01:14:58,457 --> 01:15:01,084
Robert and his �offer.
-Robert?

869
01:15:01,251 --> 01:15:03,212
What are you aiming for?

870
01:15:06,006 --> 01:15:12,221
The most beautiful ones enter the tiger's den without knowing
for estranged love where it hides.

871
01:15:12,387 --> 01:15:15,432
In a dress made of glitter
star and...

872
01:15:19,353 --> 01:15:22,147
Looks like I'm...
next one, right?

873
01:15:22,856 --> 01:15:24,900
You are wrong. This is not for you
sent by robert...

874
01:15:25,067 --> 01:15:26,652
I didn't even say it was.
- But you thought.

875
01:15:26,819 --> 01:15:30,447
I didn't mean anything. I'm just telling you
The fact that you are in great danger.

876
01:15:30,614 --> 01:15:32,574
This song...

877
01:15:36,245 --> 01:15:38,038
What happened, Sandra?

878
01:15:39,540 --> 01:15:41,291
Don't!

879
01:15:41,583 --> 01:15:44,670
What was it?
Did you discover something?

880
01:15:56,682 --> 01:16:00,561
Fleming's table? - But he has hundreds here
such pictures. That doesn't mean anything.

881
01:16:00,727 --> 01:16:02,479
And the bracelet?

882
01:16:02,688 --> 01:16:06,316
Sorry, you two.
Dear, everyone is here.

883
01:16:06,483 --> 01:16:11,697
Mr. Fleming, I need something
let me ask you. Where did you get this?

884
01:16:12,364 --> 01:16:15,951
Menu? That's not mine.
- It was in your desk.

885
01:16:16,118 --> 01:16:19,163
Really? - Please,
answer him.

886
01:16:19,371 --> 01:16:23,208
I don't know, maybe something like that
to buy hundreds in any store.

887
01:16:23,375 --> 01:16:26,628
Mr. Fleming, this bracelet is
belonged to one of eight girls...

888
01:16:26,795 --> 01:16:30,090
who disappeared in London.
- What does that have to do with me?

889
01:16:30,257 --> 01:16:32,509
This is the girl who wore
this bracelet.

890
01:16:32,676 --> 01:16:35,137
She was my friend and we are trying
to track her down.

891
01:16:36,346 --> 01:16:37,806
Me?

892
01:16:37,973 --> 01:16:42,644
Robert, try to understand, worked
alone with Inspector Temple.

893
01:16:43,562 --> 01:16:45,522
Inspector?

894
01:16:48,609 --> 01:16:51,820
And that's how you came to me? -Not.
- You really tricked me.

895
01:16:51,987 --> 01:16:56,158
Inspector, tell me how you decided
to follow me. Do I seem dangerous?

896
01:16:56,325 --> 01:16:57,951
God, it wasn't like that!

897
01:16:58,118 --> 01:17:00,245
She was just doing her duty,
Mr. Fleming.

898
01:17:00,412 --> 01:17:04,958
Duty? I congratulate you on the majority yes
combine love with longing.

899
01:17:05,125 --> 01:17:07,961
In order to catch me in the act i
that into my own trap?

900
01:17:08,128 --> 01:17:10,839
Robert, that's cruel. - No, neither
at the very least, that's a compliment.

901
01:17:11,006 --> 01:17:14,927
I admire your dexterity.
You have evidence, pictures, a bracelet...

902
01:17:15,093 --> 01:17:18,013
Actually you have everything... except
eight girls.

903
01:17:18,180 --> 01:17:21,934
Mr. Fleming, they're going to have to get you
please come with me.

904
01:17:24,603 --> 01:17:28,023
Robert, just tell us
where did you get the bracelet from?

905
01:17:28,190 --> 01:17:31,735
All right. I took it off my hand
the girl i killed.

906
01:17:31,902 --> 01:17:34,154
It's like that all the time anyway
think�, don't you?

907
01:17:34,321 --> 01:17:35,739
No, Robert, I don't think so, I...

908
01:17:35,906 --> 01:17:40,327
Look, angel, it's a show
finished. Stop acting!

909
01:17:50,796 --> 01:17:53,841
Come on, Mr. Fleming, sure
you have something else to tell us.

910
01:17:54,007 --> 01:17:56,802
And what do you expect me to tell you? In mine
you found some pictures on the table...

911
01:17:56,969 --> 01:18:00,305
along with that hideous bracelet,
and that's why you consider me a kidnapper and...

912
01:18:00,472 --> 01:18:02,766
by the maniac who hid the bodies.

913
01:18:03,267 --> 01:18:05,561
Is this your typewriter?
- It is.

914
01:18:05,727 --> 01:18:08,981
Everything is typed on this machine
those songs. - You already said that.

915
01:18:09,148 --> 01:18:12,693
Do you use this kind of paper?
Watermarked Victoria?

916
01:18:12,860 --> 01:18:16,363
My secretary buys the paper and I buy it
I don't differentiate.

917
01:18:16,530 --> 01:18:22,202
Mr. Fleming, on the night of February 3rd
Louise Remington is missing.

918
01:18:22,369 --> 01:18:25,539
Can you tell us where you were?
That was Monday.

919
01:18:25,706 --> 01:18:29,418
That evening at 20:37, you are at the hotel
signed the dinner bill...

920
01:18:29,585 --> 01:18:33,881
you left the hotel... - You expect to
I remember where I was a year ago!

921
01:18:34,047 --> 01:18:36,466
You'd be surprised what you can do
to remember when you need it.

922
01:18:36,633 --> 01:18:41,096
Inspector, I don't remember where I was
not on August 10, not on July 20...

923
01:18:41,263 --> 01:18:44,808
not even on the 4th of September. For years already
I go out every night.

924
01:18:44,975 --> 01:18:46,727
Ask anyone in London.

925
01:18:46,894 --> 01:18:49,480
That's right, and at the same time
and very smart.

926
01:18:49,646 --> 01:18:53,942
The man who appears every evening in
the public does not have to remember where he was,

927
01:18:54,109 --> 01:18:58,989
he has already acquired an open alibi for anything
which increases during the year.

928
01:19:01,783 --> 01:19:06,914
And what about the picture of Lucy Bernard,
found in your desk?

929
01:19:07,080 --> 01:19:10,000
Along with 50 other images.
I don't know all those girls...

930
01:19:10,167 --> 01:19:13,378
maybe I saw them, talked to them
with them or even employed.

931
01:19:13,545 --> 01:19:16,924
I probably got a few today as well
picture of girls looking for work.

932
01:19:17,090 --> 01:19:19,718
Mr. Fleming, here are the pictures
Lucy Bernard, Louise Remington...

933
01:19:19,885 --> 01:19:23,764
Arlette Tomlison and Sandra Carpenter.
All of them responded to personal ads...

934
01:19:23,931 --> 01:19:28,936
in which girls are wanted. With each
a letter and a photo were sent.

935
01:19:29,228 --> 01:19:31,605
I never chose like that
girls.

936
01:19:31,772 --> 01:19:36,151
You didn't? These letters were found in yours
files in your office.

937
01:19:37,903 --> 01:19:42,449
In my office? - Yes, sir
Fleming. In your office.

938
01:19:43,992 --> 01:19:48,831
You have met Sandra Carpenter
through an advertisement at the concert.

939
01:19:48,997 --> 01:19:51,124
Nonsense!
- That's what you told her.

940
01:19:51,291 --> 01:19:53,836
I made that up.
- You were lying to her?

941
01:19:54,086 --> 01:19:59,299
It can be said that way. - That means
that you can lie.

942
01:19:59,466 --> 01:20:02,136
Mr. Fleming, by chance
why are you going to a concert that evening?

943
01:20:02,302 --> 01:20:04,012
I told you
I was bored.

944
01:20:04,221 --> 01:20:07,724
But you told us previously that you weren't going
to concerts because they are boring to you.

945
01:20:07,891 --> 01:20:09,685
It's a different kind of boredom.

946
01:20:09,852 --> 01:20:12,146
Did you know it would be there?
and Sandra Carpenter?

947
01:20:12,312 --> 01:20:14,189
How could I know?

948
01:20:14,356 --> 01:20:16,859
You have placed an ad in personal ads
signed as Music Lover.

949
01:20:17,025 --> 01:20:20,612
She answered the ad. Her answer is
was in your files. That's how you knew.

950
01:20:20,779 --> 01:20:23,782
No, I happened to see her on
concert. She was waiting for someone.

951
01:20:23,949 --> 01:20:26,743
How do you know? - I was sitting
right behind her.

952
01:20:26,910 --> 01:20:28,620
And they bought it.

953
01:20:28,787 --> 01:20:32,124
Yes, she caught my eye. She is beautiful.
- She caught your eye.

954
01:20:32,332 --> 01:20:36,587
A bearded gentleman sat down next to her,
she showed him the note and he left.

955
01:20:37,129 --> 01:20:38,881
She appeared perfect to me
opportunity.

956
01:20:39,047 --> 01:20:41,550
How would you proceed with
your plan?

957
01:20:41,717 --> 01:20:44,344
I had no plan,
it was a coincidence.

958
01:20:44,511 --> 01:20:49,475
Coincidence? Chances are you have
Westminster brand typewriter.

959
01:20:49,641 --> 01:20:52,811
Coincidence is that some keys
are not aligned.

960
01:20:52,978 --> 01:20:56,523
It is also a coincidence that you use
Victoria paper.

961
01:20:56,690 --> 01:21:01,862
And of course, it is a coincidence that we are at your place
found pictures of missing girls...

962
01:21:02,029 --> 01:21:06,366
as well as letters responding to the ad which
we found in your files.

963
01:21:06,533 --> 01:21:09,411
God, I have no idea how
got there. I don't know!

964
01:21:09,578 --> 01:21:16,960
Good. Then I guess it's just
coincidence that we are on the last song...

965
01:21:17,127 --> 01:21:18,879
which we received and in which it is described
the dress that Sandra bought in...

966
01:21:19,046 --> 01:21:25,969
in your presence, they clearly see your prints
fingers. - Is that my fingerprint?

967
01:21:26,136 --> 01:21:27,888
Yes, Mr. Fleming,

968
01:21:28,055 --> 01:21:33,685
your fingerprint and we expect to find it
more such evidence.

969
01:22:05,634 --> 01:22:11,723
Okay... nothing here either.
- Okay, that's enough.

970
01:22:24,736 --> 01:22:26,446
Inspector...
- Is there anything?

971
01:22:26,613 --> 01:22:30,033
No, sir.
- Not even with me!

972
01:22:32,119 --> 01:22:35,581
<i>Control is calling Inspector Barrett.</i>
- Barrett here.

973
01:22:35,789 --> 01:22:38,417
<i>The inspector says you can pull over
people because he found something.</i>

974
01:22:38,584 --> 01:22:40,252
All right.

975
01:22:42,129 --> 01:22:44,089
That's it, folks!

976
<i>Poet-murderer attacked in the bay</i>

977
01:23:05,861 --> 01:23:09,072
Yes, she was strangled before
What was thrown into the river.

978
01:23:09,239 --> 01:23:13,535
You will notice bruises, prints on
neck and a different color.

979
01:23:13,702 --> 01:23:19,041
She was in the water for at least two weeks,
tied to a stone so that it does not float away.

980
01:23:19,208 --> 01:23:23,378
Thank you, gentlemen. These must be from
bureau for missing persons.

981
01:23:25,714 --> 01:23:29,676
This is Temple. Do you have
body pictures?

982
01:23:30,010 --> 01:23:34,640
Have you identified her?
And the name? Thanks.

983
01:23:35,808 --> 01:23:39,686
We had better luck with the river than
when digging up your ba�a.

984
01:23:40,187 --> 01:23:44,858
Look at it carefully, please.
Did you know her? -Not.

985
01:23:45,025 --> 01:23:51,031
I think so. Her name was Lucy
Bernard, do you know her now?

986
01:23:55,994 --> 01:23:59,623
No, I've never seen it
this girl.

987
01:24:00,791 --> 01:24:04,127
Inspector, you don't think so
Robert strangled this girl...

988
01:24:04,294 --> 01:24:06,839
and threw it into the river, as well as to him
it wasn't the first time?

989
01:24:07,005 --> 01:24:12,136
I didn't even say it was, I just said
that everything points to his guilt.

990
01:24:12,302 --> 01:24:16,056
You could establish his innocence
if you could prove to us where he was...

991
01:24:16,223 --> 01:24:20,978
February 3, April 17, May 1,
July 20th and August 10th.

992
01:24:21,145 --> 01:24:22,896
I can look at mine
notes.

993
01:24:23,063 --> 01:24:26,859
We have already given ourselves the freedom to
let's check your notes.

994
01:24:27,109 --> 01:24:31,280
There are no signposts in your journal
about Mr. Fleming's nocturnal movements.

995
01:24:31,446 --> 01:24:34,366
However, we found out from there
where have you been

996
01:24:34,741 --> 01:24:39,121
By the way, Mr. Wilde, why are you
Did you go to a concert that evening?

997
01:24:39,288 --> 01:24:43,000
Me? I have for years each
I'm going to a concert on Monday.

998
01:24:43,167 --> 01:24:46,670
I understand, and Fleming is accidental
went that evening. - Yes, but...

999
01:24:46,837 --> 01:24:48,672
And the other evidence?

1000
01:24:48,839 --> 01:24:51,175
All but one could have been
set Robert up.

1001
01:24:51,341 --> 01:24:54,094
Including the fingerprint on the last one
the song we got?

1002
01:24:54,261 --> 01:24:57,055
That doesn't prove anything either.
Read this.

1003
01:24:57,514 --> 01:25:01,185
Now there is also your fingerprint.
- And you, Mr. Wilde.

1004
01:25:01,351 --> 01:25:04,354
I am happy to admit yes
that proves my theory.

1005
01:25:04,563 --> 01:25:06,773
Someone could have cheated
Robert and...

1006
01:25:06,940 --> 01:25:10,736
to plant all that evidence in
his desk and his files.

1007
01:25:10,903 --> 01:25:12,696
Who, for example?

1008
01:25:12,863 --> 01:25:16,116
Many people. Some jealous woman,
one of the many employees,

1009
01:25:16,283 --> 01:25:22,122
his secretary, my, someone from
the servants, the driver, even me.

1010
01:25:22,414 --> 01:25:25,459
That occurred to me too,
Mr. Wilde.

1011
01:25:25,626 --> 01:25:29,338
We examined a large number of possible ones
suspects.

1012
01:25:30,088 --> 01:25:32,299
Did you set it up
evidence?

1013
01:25:33,217 --> 01:25:35,552
What do you think, inspector?

1014
01:25:35,719 --> 01:25:40,724
I think Fleming would make a good move
if he were to appoint you as his attorney.

1015
01:25:40,933 --> 01:25:44,812
The simplest way to prove it
Fleming's innocence is...

1016
01:25:44,978 --> 01:25:48,524
to prove that someone is
the other guilty. Good night.

1017
01:25:49,650 --> 01:25:52,110
Good night, Inspector.

1018
01:25:58,784 --> 01:26:00,702
Miss Carpenter!

1019
01:26:00,869 --> 01:26:04,414
It's no use, miss, any more
he doesn't want to see you.

1020
01:26:04,581 --> 01:26:09,294
But you have to... I have to see him.
All this is wrong.

1021
01:26:09,461 --> 01:26:11,380
let me in
please

1022
01:26:11,547 --> 01:26:15,300
Wait, miss, he already has a visitor,
he can't do two at the same time.

1023
01:26:16,009 --> 01:26:18,178
Those are the rules.

1024
01:26:21,181 --> 01:26:23,976
Who's in there?
- Mr. Wilde.

1025
01:26:26,812 --> 01:26:28,689
Did you manage to do something?
to do�?

1026
01:26:28,856 --> 01:26:34,194
I found you the best lawyer in
England, will surprise Temple.

1027
01:26:34,361 --> 01:26:36,613
He won't fight Temple.
- What does he mean�?

1028
01:26:36,780 --> 01:26:40,325
He fights against the evidence.
Where did he get that evidence?

1029
01:26:40,492 --> 01:26:43,745
They all point to me, taken from mine
files, even from my house...

1030
01:26:43,912 --> 01:26:46,248
piece by piece, on each
carefully written my name.

1031
01:26:46,415 --> 01:26:49,209
Every crime is genius
attributed to me.

1032
01:26:49,626 --> 01:26:51,795
Who could wish this to me?

1033
01:26:52,087 --> 01:26:55,757
I'm scratching my head with it all the time
but I can't understand it.

1034
01:26:57,468 --> 01:27:01,013
Julian, you think so too
it's my fault, isn't it?

1035
01:27:01,597 --> 01:27:06,977
No... I don't think so, Robert. And I don't think so
on the basis of this evidence can...

1036
01:27:07,144 --> 01:27:10,772
Does the lawyer think so too?
- Well, not really. This one...

1037
01:27:11,732 --> 01:27:13,775
Look, Robert...

1038
01:27:13,942 --> 01:27:17,571
he thinks the evidence is strong but,
mostly indirect.

1039
01:27:17,738 --> 01:27:20,115
Because of this circumstantial evidence, he could
I would like to be promised.

1040
01:27:20,282 --> 01:27:22,367
Robert, he mustn't talk like that,
he must not even think like that!

1041
01:27:22,534 --> 01:27:26,330
What experts call circumstantial evidence
I call om�om over my head.

1042
01:27:26,497 --> 01:27:31,293
Robert, the lawyer is convinced that it is the highest
He can get a life sentence.

1043
01:27:32,211 --> 01:27:37,132
life in prison. I'd rather
to admit and be promised.

1044
01:27:37,299 --> 01:27:40,761
Robert, listen to me, don't...
- Robert, Robert!

1045
01:27:42,471 --> 01:27:44,848
Robert, we need to dis...

1046
01:27:49,186 --> 01:27:52,773
He despises me, Julian,
I see it on his face.

1047
01:27:52,940 --> 01:28:00,030
He doesn't despise you, Sandra. He just doesn't get it
circumstances work against him, not you.

1048
01:28:00,197 --> 01:28:04,201
But I would explain everything to him, Julian,
if only you wanted to talk.

1049
01:28:04,368 --> 01:28:08,997
Maybe I could convince him to
 he sees you. Now he needs you the most.

1050
01:28:18,173 --> 01:28:19,967
Yes?

1051
01:28:23,428 --> 01:28:28,934
Simply amazing! Thank you
What did you tell me?

1052
01:28:35,357 --> 01:28:36,984
Go ahead!

1053
01:28:37,860 --> 01:28:39,444
Inspector Temple.

1054
01:28:39,611 --> 01:28:43,031
Good morning, inspector. -Good morning,
Mr. Wilde. Are you free?

1055
01:28:43,198 --> 01:28:46,118
Yes... Yes, of course.
Sit down. -Thanks.

1056
01:28:46,285 --> 01:28:49,163
I was thinking about that one
conversation from a few days ago.

1057
01:28:49,329 --> 01:28:53,000
You shed new light on the case.
-Really? In what way?

1058
01:28:53,167 --> 01:28:56,753
I came to the conclusion that you are
right. Fleming is not guilty.

1059
01:28:57,254 --> 01:29:00,966
It's good, I'm glad to
do you agree...

1060
01:29:01,133 --> 01:29:03,927
even though you said they were facts
indisputable.

1061
01:29:04,094 --> 01:29:07,014
And too much, too much fact
is too perfect.

1062
01:29:07,181 --> 01:29:10,392
Facts must have a psychological meaning
support mr wilde...

1063
01:29:10,559 --> 01:29:13,562
but in Fleming's case they don't
and that's why they fall apart.

1064
01:29:13,729 --> 01:29:18,275
What do you mean, Inspector?
- Let's analyze a little Fleming.

1065
01:29:18,484 --> 01:29:21,945
Fleming is a healthy man who
He lives to the fullest.

1066
01:29:22,112 --> 01:29:25,741
It is the father, but which man which
women like it, don't they?

1067
01:29:26,283 --> 01:29:30,704
He's temperamental, like everyone else
imaginative and talented people.

1068
01:29:30,871 --> 01:29:36,835
He loves life and people very much
is honest. - I absolutely agree.

1069
01:29:37,002 --> 01:29:42,049
Don't envy anyone. He adores beauty but
he never hid it, do you agree?

1070
01:29:42,424 --> 01:29:44,802
Absolutely. Absolutely.

1071
01:29:44,968 --> 01:29:49,556
Mr. Wilde, I described
A man who would never kill.

1072
01:29:49,723 --> 01:29:54,853
He doesn't have to kill to win,
but our criminal must.

1073
01:29:55,145 --> 01:29:59,441
Sorry, but I'm not your best friend
Understood, Inspector.

1074
01:29:59,608 --> 01:30:04,863
I will explain to you slowly. Our criminal
is paid to speak openly to a woman,

1075
01:30:05,030 --> 01:30:09,409
in the presence of others, therefore
publishes ads. Right?

1076
01:30:10,869 --> 01:30:12,538
Probably.

1077
01:30:12,704 --> 01:30:16,959
Our man does not know how to manage in social affairs
relationships and lives a secret life...

1078
01:30:17,125 --> 01:30:22,381
finding compensation in letting go
incredible fantasies.

1079
01:30:22,548 --> 01:30:26,093
How do you know? -According to the songs,
Mr. Wilde.

1080
01:30:26,260 --> 01:30:29,513
According to the inventions of man with the grotesque
plays about love...

1081
01:30:29,680 --> 01:30:33,767
A man whose pleasure is destruction
beauty instead of enjoying it.

1082
01:30:33,934 --> 01:30:35,227
Interesting.

1083
01:30:35,394 --> 01:30:38,689
That man thinks he is death
more beautiful than life.

1084
01:30:39,064 --> 01:30:43,318
Unfortunately, he is forced to
express this thought.

1085
01:30:43,944 --> 01:30:47,698
But, inspector, it's not one
reason for murder.

1086
01:30:48,448 --> 01:30:52,870
Mr. Wilde, that kind
making requests for murder.

1087
01:30:53,370 --> 01:30:58,584
Really, Inspector, I'd never say
that you are so incredibly perceptive.

1088
01:30:59,001 --> 01:31:02,838
Mr. Wilde, could you
give me your Baudelaire?

1089
01:31:05,299 --> 01:31:07,634
Baudelaire?
- Yes.

1090
01:31:09,011 --> 01:31:12,222
It is a very unusual one
please, inspector.

1091
01:31:12,389 --> 01:31:15,058
And this is a very unusual one
case, Mr. Wilde.

1092
01:31:15,601 --> 01:31:17,978
I would like to read it to you
one quote.

1093
01:31:19,563 --> 01:31:21,773
I don't think I have one here
not a single copy.

1094
01:31:23,442 --> 01:31:25,194
I'm sure you have.

1095
01:31:26,653 --> 01:31:29,281
You are right, as always.
inspector.

1096
01:31:30,532 --> 01:31:33,285
Thank you. Let's see.

1097
01:31:35,829 --> 01:31:38,373
Let's see... Here it is!

1098
01:31:38,540 --> 01:31:43,587
Listen to this. "By redemption, death and
beauty paints the sky blood red...

1099
01:31:43,754 --> 01:31:47,508
The sun runs out of breath,
don't cry, dear, I'm dying,

1100
01:31:47,674 --> 01:31:51,303
because beauty in death still� 
she is beautiful."

1101
01:31:51,470 --> 01:31:55,682
The songs we were getting written
are the same style...

1102
01:31:55,849 --> 01:32:00,312
actually, our criminal copied
Baudelaire. - Very strange.

1103
01:32:00,521 --> 01:32:03,106
To which Fleming had access
your books?

1104
01:32:03,357 --> 01:32:05,943
The office door is open
they never lock.

1105
01:32:06,109 --> 01:32:11,865
But Fleming has no idea who Baudelaire is,
he has never read poetry, he doesn't like it.

1106
01:32:12,032 --> 01:32:15,577
She doesn't give him anything they can't
to get from a woman's smile.

1107
01:32:15,744 --> 01:32:17,746
Do you understand what?
I want to say?

1108
01:32:18,247 --> 01:32:21,375
Yes, I think so.

1109
01:32:21,542 --> 01:32:24,461
Then we both know
who is the killer.

1110
01:32:25,712 --> 01:32:30,008
You seem to enjoy the ... cat game
and a mouse, inspector.

1111
01:32:30,467 --> 01:32:33,137
Aren't you enjoying it?

1112
01:32:33,303 --> 01:32:36,181
Yes, I enjoy it, so yes
let's continue.

1113
01:32:36,557 --> 01:32:41,145
I assume you want to say
that I could be a killer.

1114
01:32:41,311 --> 01:32:46,024
Okay, let's assume I did the killing
and he spoke to eight innocent girls.

1115
01:32:46,400 --> 01:32:49,695
The police had no clue, I did
completely safe,

1116
01:32:50,070 --> 01:32:53,740
why, then I sent
last song?

1117
01:32:54,116 --> 01:32:57,578
That was the only song, sir
Wilde, which I did not understand.

1118
01:32:57,744 --> 01:33:01,165
But that's a critical point, Inspector.
crucial for your case.

1119
01:33:01,498 --> 01:33:06,128
Until recently, I couldn't figure it out
why did you accuse Fleming...

1120
01:33:06,503 --> 01:33:11,508
and the thing is quite simple, lovers
you are in Sandra Carpenter.

1121
01:33:13,385 --> 01:33:18,265
Yes, I did. I admit that
I did, Inspector.

1122
01:33:18,432 --> 01:33:21,727
You would thus have a great case,
theoretically of course...

1123
01:33:21,894 --> 01:33:25,314
although it would be very stupid to try
prove it all in court.

1124
01:33:25,939 --> 01:33:31,612
Mr. Wilde, I think you do
huge mistake of underestimating the court.

1125
01:33:31,820 --> 01:33:34,490
I admit that you made me
I feel like a possible culprit.

1126
01:33:34,698 --> 01:33:37,993
You scared me and I confess everything.

1127
01:33:38,994 --> 01:33:43,081
But you can stop with this one
by playing with regard to the fact...

1128
01:33:43,248 --> 01:33:46,376
which I found out just before
Why did you come in here? - And that's it?

1129
01:33:47,419 --> 01:33:50,881
Don't you know? You didn't come here
from your office?

1130
01:33:51,048 --> 01:33:54,009
No. What are you aiming for?

1131
01:33:54,176 --> 01:33:57,346
Half an hour ago Robert Fleming
he admitted.

1132
01:34:01,058 --> 01:34:03,727
Give me Scotland Yard,
local 4.

1133
01:34:06,980 --> 01:34:11,235
Temple here, what's up
Fleming?

1134
01:34:12,444 --> 01:34:14,071
When?

1135
01:34:16,907 --> 01:34:18,951
Thank you.

1136
01:34:21,745 --> 01:34:25,707
Mr. Wilde, I owe you mine
my sincerest and deepest apologies.

1137
01:34:26,458 --> 01:34:28,460
See you soon.

1138
01:34:44,143 --> 01:34:47,187
Please Mr. Courtney,
this is Wilde.

1139
01:34:48,605 --> 01:34:52,776
Courtney, Julian here. Is there any?
one place for Lisbon?

1140
01:34:53,610 --> 01:34:55,863
No, no, tonight, I can't
to wait until tomorrow.

1141
01:34:57,406 --> 01:35:02,369
Flight 16, at midnight.
Thanks, Courtney.

1142
01:35:53,754 --> 01:35:57,257
Yes, Mr. D�ulian?
- Did you call me a taxi?

1143
01:35:57,424 --> 01:36:01,762
Of course... this must
that he is.

1144
01:36:16,568 --> 01:36:19,154
It's hard for me to be
alone, Julian.

1145
01:36:23,909 --> 01:36:26,620
Can I stay?
here, Julian?

1146
01:36:27,913 --> 01:36:29,790
For a short time.

1147
01:36:30,040 --> 01:36:31,834
Of course.

1148
01:36:32,000 --> 01:36:35,212
I left the taxi waiting for me.
- He must rest, Sandra.

1149
01:36:35,420 --> 01:36:39,383
Go upstairs and lie down for a while. Say �u
Mrs. Miller to bring you a sedative.

1150
01:36:39,550 --> 01:36:43,345
He must rest. - No, please.
I want to talk to you.

1151
01:36:43,512 --> 01:36:45,889
I have to be with someone
I'm talking.

1152
01:36:47,599 --> 01:36:51,895
Robert doesn't want to see me, but the inspector
Temple won't even listen to me.

1153
01:36:53,147 --> 01:36:57,734
I thought there was hope, Robert doesn't
the right to renounce his life.

1154
01:36:57,901 --> 01:37:01,113
He could not bear that all his life
spent in prison, Sandra...

1155
01:37:01,822 --> 01:37:04,324
a life devoid of beauty...

1156
01:37:06,702 --> 01:37:08,996
That's why he chose death.

1157
01:37:09,163 --> 01:37:13,625
Why would he die for a crime that was not
committed? - He confessed, Sandra.

1158
01:37:14,001 --> 01:37:18,130
He could not commit it. He was
so gentle with me.

1159
01:37:18,422 --> 01:37:20,549
He is good, D�ulian.

1160
01:37:21,091 --> 01:37:29,141
A woman can... feel by a man's touch
hands, after his kiss.

1161
01:37:34,146 --> 01:37:38,192
Don't think any more, Sandra.
Lie down and rest.

1162
01:37:39,318 --> 01:37:41,987
He fired the taxi driver.

1163
01:37:52,831 --> 01:37:55,167
Thank you, Julian.

1164
01:38:18,398 --> 01:38:21,860
But, Julian... I thought so
you went to dismiss the taxi.

1165
01:38:22,402 --> 01:38:26,073
No, Sandra, not yet.
Not yet!

1166
01:38:27,866 --> 01:38:29,910
We'll need it later.

1167
01:38:31,703 --> 01:38:34,873
Why, Julian?
What do we need?

1168
01:38:35,040 --> 01:38:39,378
To go together,
I don't want to go alone.

1169
01:38:39,545 --> 01:38:42,381
Then, let's go right now,
Julian. Let's go now.

1170
01:38:42,548 --> 01:38:48,679
No, no. I've wanted to for a long time
let's talk like this, in private.

1171
01:38:49,513 --> 01:38:51,223
Sit down.

1172
01:38:54,768 --> 01:39:00,691
We will be happy for a while
together... here,

1173
01:39:02,276 --> 01:39:04,444
and then we will leave.

1174
01:39:08,490 --> 01:39:12,661
I want him to see the river
in the moonlight.

1175
01:39:13,036 --> 01:39:17,583
You and I... I wanted so many things
let me tell you, Sandra,

1176
01:39:17,749 --> 01:39:20,085
but Robert never told me
would not allow.

1177
01:39:20,252 --> 01:39:22,713
He hates me. Did you know that?

1178
01:39:22,880 --> 01:39:27,050
He always hated me, because of my way
thinking, because I'm smarter.

1179
01:39:27,593 --> 01:39:31,763
He would never have made it without me.
That's why he hated me.

1180
01:39:32,473 --> 01:39:35,934
He always made fun of me, especially
in front of his darlings.

1181
01:39:36,518 --> 01:39:40,230
He thought he would have you too,
right Sandra?

1182
01:39:41,023 --> 01:39:44,735
But no one will take it from me
my darlings.

1183
01:39:46,403 --> 01:39:49,239
My beautiful Sandra.

1184
01:39:49,573 --> 01:39:51,742
Now he can't have you anymore.

1185
01:39:51,909 --> 01:39:55,204
Barrett! Barrett!
Help!

1186
01:40:00,876 --> 01:40:03,086
Barrett! Barrett!

1187
01:40:04,630 --> 01:40:07,174
Inspector, the door was
locked.

1188
01:40:07,341 --> 01:40:10,219
It's okay, the window can too
to serve.

1189
01:40:18,894 --> 01:40:23,273
Inspector... congratulations.

1190
01:40:23,440 --> 01:40:25,526
You have perfect timing.

1191
01:40:26,527 --> 01:40:30,864
I came up with my own head.

1192
01:40:31,156 --> 01:40:32,991
Open it!

1193
01:40:35,118 --> 01:40:36,912
Mr. Julian!

1194
01:40:38,455 --> 01:40:40,499
Good evening, madam.

1195
01:40:45,087 --> 01:40:48,340
Everything is fine, Mrs. Miller.
- Where is Mr. Wilde going?

1196
01:40:48,507 --> 01:40:51,760
To prison, madam, it seems we are
arrested the wrong man.

1197
01:40:51,927 --> 01:40:54,179
This is Inspector Temple, ma'am
Miller. - I'm glad.

1198
01:40:54,346 --> 01:40:57,099
But Mr. Fleming conceded.
- That was our idea.

1199
01:40:57,266 --> 01:41:01,687
One recognition leads to another, or we are
At least we counted on that, didn't we, Sandra?

1200
01:41:02,020 --> 01:41:06,358
Poor thing. Mr. Wilde is busy
did your best, didn't you?

1201
01:41:06,525 --> 01:41:09,194
Does that mean that Mr
Fleming coming home?

1202
01:41:09,361 --> 01:41:12,489
Yes, that is, if miss
Carpenter managed to convince him.

1203
01:41:13,574 --> 01:41:18,328
Do you think I can? -Of course
yes you can, my dear.

1204
01:41:35,220 --> 01:41:37,890
Michael...
Yes, Mr. Fleming?

1205
01:41:38,974 --> 01:41:43,437
Fla�u "Mama" from '37.
And two glasses.

1206
01:41:47,649 --> 01:41:51,403
Welcome home, dear.
Welcome back.

1207
01:41:52,362 --> 01:41:55,365
It was a difficult journey,
for both.

1208
01:41:55,574 --> 01:42:01,914
A real mosquito, but we don't
never talk about it again.

1209
01:42:02,080 --> 01:42:03,999
More wine, sir.

1210
01:42:07,795 --> 01:42:10,589
Dear, from now on...

1211
01:42:12,591 --> 01:42:15,177
everything will be for love.

1212
01:42:30,234 --> 01:42:42,746
<i>zgaca62@yahoo.com</i>